Alemán VERBO B1 Posición 14013

schluchzen

sollozar

schluchzen – schluchzte – hat geschluchzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schluchzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schluchzen vs weinen

llorar

«weinen» (llorar) y «schluchzen» (sollozar) pueden describir una fuerte reacción emocional con lágrimas. «schluchzen» es más específico y hace hincapié en un llanto intenso y convulsivo, con una inhalación audible y entrecortada. Usa «weinen» en general y «schluchzen» cuando sea importante esa manera particular, a menudo incontrolada, de llorar.

Ejemplo visual de weinen
schluchzen

Nach der traurigen Nachricht schluchzte sie im Flur und konnte kaum sprechen.

Después de la triste noticia, ella sollozó en el pasillo y apenas podía hablar.

weinen

Nach der traurigen Nachricht weinte sie im Flur.

Después de la triste noticia, ella lloró en el pasillo.

Abrir la página completa de la palabra: weinen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...