Almanca İSİM C1 Sıra 20347

die Schmach

utanç

die Schmach

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Schmach, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Schmach vs Schande

utanç

“Schande” (utanç), genel olarak utanç verici bir davranışı veya onur kaybını anlatır ve kişinin kendi yanlış davranışını değerlendirmesini de ifade edebilir. “Schmach” (büyük utanç) ise genellikle kişinin yaşadığı, özellikle kamuya açık ve çok ağır bir aşağılanmadır. Bu nedenle yapılan davranış için “Schande”, yaşanan onur kırılması için ise daha çok “Schmach” kullanılır.

Schande için görsel örnek
Schmach

Die öffentliche Verurteilung empfand der General als schwere Schmach.

General, herkesin önünde kınanmayı büyük bir utanç olarak gördü.

Schande

Der Verrat des Generals war eine Schande.

Generalin ihaneti utanç verici bir şeydi.

Kelime sayfasını aç: Schande

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...