Allemand NOM C1 Rang 20347

die Schmach

déshonneur

die Schmach

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schmach, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schmach vs Schande

honte / déshonneur

La « Schande » (honte / déshonneur) désigne généralement un acte honteux ou la perte d’honneur et peut porter un jugement sur sa propre mauvaise conduite. La « Schmach » (déshonneur) est généralement une humiliation particulièrement grave, souvent publique, que quelqu’un subit. Pour l’acte, « Schande » convient donc ; pour le déshonneur subi, « Schmach » est plus approprié.

Exemple visuel pour Schande
Schmach

Die öffentliche Verurteilung empfand der General als schwere Schmach.

Le général a ressenti la condamnation publique comme un grave déshonneur.

Schande

Der Verrat des Generals war eine Schande.

La trahison du général a été une honte.

Ouvrir la page complète du mot: Schande

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…