الألمانية اسم C1 الترتيب 20347

die Schmach

عار

die Schmach

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schmach، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schmach vs Schande

عار

تشير «⁨Schande⁩» (عار) عمومًا إلى فعل مخزٍ أو إلى فقدان الشرف، ويمكن أن تحكم على سوء تصرّف الشخص نفسه. أما «⁨Schmach⁩» (إذلال شديد) فهي غالبًا إهانة بالغة، وغالبًا ما تكون علنية، يتعرض لها شخص ما. لذلك تناسب «⁨Schande⁩» وصف الفعل، بينما تكون «⁨Schmach⁩» أنسب لوصف فقدان الشرف الذي يتعرض له الشخص.

مثال مرئي على Schande
Schmach

Die öffentliche Verurteilung empfand der General als schwere Schmach.

اعتبر الجنرال الإدانة العلنية إذلالًا شديدًا.

Schande

Der Verrat des Generals war eine Schande.

كانت خيانة الجنرال عارًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schande

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...