Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 20347

die Schmach

hańba

die Schmach

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schmach, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schmach vs Schande

hańba

„Schande” (hańba) ogólnie oznacza zawstydzające działanie albo utratę honoru i może wyrażać ocenę własnego niewłaściwego postępowania. „Schmach” (hańba) to zazwyczaj szczególnie ciężkie, często publiczne upokorzenie, którego ktoś doświadcza. Dlatego w przypadku czynu pasuje „Schande”, a w przypadku doznanej utraty czci bardziej odpowiednie jest „Schmach”.

Przykład wizualny: Schande
Schmach

Die öffentliche Verurteilung empfand der General als schwere Schmach.

Generał odczuwał publiczne potępienie jako ciężką hańbę.

Schande

Der Verrat des Generals war eine Schande.

Zdrada generała była hańbą.

Otwórz pełną stronę słowa: Schande

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...