alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 20347

die Schmach

desonra / humilhação

die Schmach

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schmach, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schmach vs Schande

vergonha / desonra

“Schande” (vergonha / desonra) designa, de modo geral, uma ação vergonhosa ou a perda de honra e pode avaliar a própria conduta errada. “Schmach” (desonra) geralmente é uma humilhação especialmente grave, muitas vezes pública, que alguém sofre. Portanto, “Schande” é adequada para a ação, enquanto “Schmach” é mais apropriada para a desonra sofrida.

Exemplo visual de Schande
Schmach

Die öffentliche Verurteilung empfand der General als schwere Schmach.

O general considerou a condenação pública uma grande humilhação.

Schande

Der Verrat des Generals war eine Schande.

A traição do general foi uma vergonha.

Abrir a página completa da palavra: Schande

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...