Almanca FİİL B1 Sıra 3817

schmerzen

ağrımak / incitmek

schmerzen – schmerzte – hat geschmerzt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schmerzen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schmerzen vs verletzen

yaralamak / incitmek / ihlal etmek

“Verletzen” (incitmek) ve “schmerzen” (acı vermek), sözlerin ya da davranışların yol açtığı duygusal incinmeyi anlatabilir. “Verletzen”, sözlerin ya da davranışların bu incinmeye neden olmasını daha çok vurgular. “Schmerzen” ise hissedilen ve belki de uzun süren duygusal acıyı daha güçlü biçimde öne çıkarır.

verletzen için görsel örnek
schmerzen

Die Erinnerung an seine abfälligen Worte schmerzt Maria noch heute.

Onun küçümseyen sözlerini hatırlamak Maria’nın canını bugün bile acıtıyor.

verletzen

Seine abfälligen Worte verletzten Maria tief.

Onun küçümseyen sözleri Maria’yı derinden incitti.

Kelime sayfasını aç: verletzen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...