Germană VERB B1 Rang 3817

schmerzen

a durea / a răni

schmerzen – schmerzte – hat geschmerzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schmerzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schmerzen vs verletzen

a răni / a încălca

„verletzen” (a răni sufletește) și „schmerzen” (a răni) pot exprima amândouă o rană sufletească. „verletzen” subliniază mai degrabă faptul că vorbele sau faptele provoacă rana. „schmerzen” pune mai mult accent pe durerea emoțională resimțită, care poate dura mai mult timp.

Exemplu vizual pentru verletzen
schmerzen

Die Erinnerung an seine abfälligen Worte schmerzt Maria noch heute.

Amintirea vorbelor lui jignitoare încă o doare pe Maria și astăzi.

verletzen

Seine abfälligen Worte verletzten Maria tief.

Vorbele lui jignitoare au rănit-o profund pe Maria.

Deschide pagina completă a cuvântului: verletzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...