Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3817

schmerzen

boleć / ranić

schmerzen – schmerzte – hat geschmerzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmerzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmerzen vs verletzen

zranić

„Verletzen” (zranić) i „schmerzen” (ranić) mogą wyrażać zranienie emocjonalne. „Verletzen” podkreśla raczej, że to słowa lub czyny powodują zranienie. „Schmerzen” mocniej uwypukla odczuwany ból emocjonalny, który może utrzymywać się dłużej.

Przykład wizualny: verletzen
schmerzen

Die Erinnerung an seine abfälligen Worte schmerzt Maria noch heute.

Wspomnienie jego lekceważących słów nadal boli Marię.

verletzen

Seine abfälligen Worte verletzten Maria tief.

Jego lekceważące słowa głęboko zraniły Marię.

Otwórz pełną stronę słowa: verletzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...