Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3817

schmerzen

болеть

schmerzen – schmerzte – hat geschmerzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schmerzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schmerzen vs verletzen

травмироваться / задевать / нарушать

Verletzen (задевать) и schmerzen (причинять боль) могут обозначать душевную обиду. Verletzen скорее подчёркивает, что слова или поступки стали причиной этой обиды. Schmerzen сильнее акцентирует испытываемую душевную боль, которая, возможно, длится дольше.

Визуальный пример: verletzen
schmerzen

Die Erinnerung an seine abfälligen Worte schmerzt Maria noch heute.

Воспоминание о его пренебрежительных словах до сих пор причиняет Марии боль.

verletzen

Seine abfälligen Worte verletzten Maria tief.

Его пренебрежительные слова глубоко задели Марию.

Открыть полную страницу слова: verletzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...