Allemand VERBE B1 Rang 3817

schmerzen

faire mal / blesser

schmerzen – schmerzte – hat geschmerzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmerzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmerzen vs verletzen

blesser

« verletzen » (blesser) et « schmerzen » (blesser) peuvent tous deux exprimer une blessure morale. « verletzen » souligne plutôt que des paroles ou des actes causent cette blessure. « schmerzen » met davantage l’accent sur la douleur affective ressentie, qui peut durer plus longtemps.

Exemple visuel pour verletzen
schmerzen

Die Erinnerung an seine abfälligen Worte schmerzt Maria noch heute.

Le souvenir de ses paroles méprisantes fait encore mal à Maria aujourd’hui.

verletzen

Seine abfälligen Worte verletzten Maria tief.

Ses paroles méprisantes ont profondément blessé Maria.

Ouvrir la page complète du mot: verletzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…