alemão VERBO B1 Posição 3817

schmerzen

doer / magoar

schmerzen – schmerzte – hat geschmerzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schmerzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schmerzen vs verletzen

machucar / magoar / violar

Verletzen (magoar) e schmerzen (magoar) podem expressar uma mágoa emocional. Verletzen enfatiza mais que palavras ou ações causam a mágoa. Schmerzen destaca mais a dor emocional sentida, que pode durar mais tempo.

Exemplo visual de verletzen
schmerzen

Die Erinnerung an seine abfälligen Worte schmerzt Maria noch heute.

A lembrança das palavras depreciativas dele ainda dói em Maria hoje.

verletzen

Seine abfälligen Worte verletzten Maria tief.

As palavras depreciativas dele magoaram profundamente Maria.

Abrir a página completa da palavra: verletzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...