Almanca FİİL B2 Sıra 16485

herumtragen

taşımak

herumtragen – trug herum – hat herumgetragen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: herumtragen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

herumtragen vs mitführen

yanında taşımak

“Mitführen” (yanında bulundurmak) ve “herumtragen” (oradan oraya taşımak), bir eşyanın yanında bulunmasını ve başka bir yere götürülmesini anlatabilir. “Mitführen” daha nesnel bir ifadedir ve özellikle belgeler ya da ekipman için uygundur; “herumtragen” ise genellikle uzun süre, gereksiz yere veya zahmet çekerek taşımayı anlatır. Gerekli bir ekipmanı yanında bulundurmak için “mitführen”, uzun süre taşımanın özellikle vurgulandığı durumlarda “herumtragen” kullanılır.

mitführen için görsel örnek
herumtragen

Auf der Reise musste ich meinen schweren Rucksack den ganzen Tag herumtragen.

Yolculukta ağır sırt çantamı bütün gün oradan oraya taşımak zorunda kaldım.

mitführen

Auf der Reise müssen alle Fahrgäste ihren Ausweis mitführen.

Yolculukta bütün yolcular kimliklerini yanlarında bulundurmak zorunda.

Kelime sayfasını aç: mitführen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...