
der Schrei
çığlık
İnsan sesinin çıkardığı yüksek, boğumlanmamış bir ses; genellikle acı, korku veya sevinç belirtisi.
Man hörte einen lauten Schrei, als sie die Spinne sah.
O örümceği görünce yüksek bir çığlık duyuldu.
çığlık
der Schrei, die Schreie
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çığlık
İnsan sesinin çıkardığı yüksek, boğumlanmamış bir ses; genellikle acı, korku veya sevinç belirtisi.
Man hörte einen lauten Schrei, als sie die Spinne sah.
O örümceği görünce yüksek bir çığlık duyuldu.

son moda
Özellikle modada en yeni ve en modern olanı belirten bir kalıp ifade.
Diese weiten Hosen sind im Moment der letzte Schrei.
Bu bol pantolonlar şu anda son moda.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schreie |
| Genitiv | des Schreis |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrei | die Schreie |
| Akkusativ | den Schrei | die Schreie |
| Dativ | dem Schrei | den Schreien |
| Genitiv | des Schreis des Schreies | der Schreie |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Schrei”, “schreien” (çığlık atmak) fiiline karşılık gelen isimdir. Fiil eylemi, isim ise bu sırada çıkan sesi anlatır.
Das Baby begann laut zu schreien.
Bebek yüksek sesle çığlık atmaya başladı.
Der Schrei des Babys weckte die Eltern.
Bebeğin çığlığı anne babasını uyandırdı.
“der letzte Schrei” (son moda) bir kalıp ifadedir. “das Allerneueste” (en yeni şey) veya “topmodern” (son derece modern) anlamına gelir. Neredeyse yalnızca bu biçimde kullanılır ve sık sık moda ve trendlerle ilgili bağlamlarda geçer.
Diese Art von Sonnenbrille ist gerade der letzte Schrei.
Bu tür güneş gözlükleri şu anda son moda.
İki anlamı kolayca ayırt edebilirsin. “Schrei” kelimesi “letzte” (son) kelimesiyle birlikte kullanıldığında her zaman moda ile ilgili anlamı kastedilir. Diğer bütün durumlarda insanın çıkardığı yüksek bir ses söz konusudur.
Plötzlich hörte man einen Schrei aus dem Nebenzimmer.
Birden yan odadan bir çığlık duyuldu.
Bunte Sneaker sind in diesem Sommer der letzte Schrei.
Renkli spor ayakkabılar bu yaz son moda.
Bir çığlık genellikle bir sıfatla daha ayrıntılı anlatılır. Tipik birliktelikler “ein lauter Schrei” (yüksek bir çığlık), “ein spitzer Schrei” (tiz bir çığlık) veya “ein gellender Schrei” (kulakları çınlatan bir çığlık) ifadeleridir. Nedeni de belirtebilirsin: “ein Schrei der Angst” (korku çığlığı) veya “ein Schrei der Freude” (sevinç çığlığı).
Sie stieß einen spitzen Schrei aus, als sie die Maus sah.
Fareyi görünce tiz bir çığlık attı.
itibar / sesleniş / profesörlük teklifi
İki kelime de başkalarının dikkatini çeken yüksek bir sesi anlatabilir. Ancak “der Ruf” (sesleniş), özellikle birine seslenmeyi veya birine bir şey bildirmeyi vurgular. “Der Schrei” (çığlık) ise daha çok yüksek, çoğu zaman duygusal bir sesi vurgular. Birine doğrudan seslenirken “Ruf”, korku, acı veya yoğun heyecan durumunda “Schrei” kelimesini kullan.

Durch einen lauten Schrei zeigte sie ihre Angst vor dem herabfallenden Ast.
Yüksek bir çığlık atarak düşen daldan korktuğunu gösterdi.
Durch einen lauten Ruf machte sie den Wanderer auf den Weg aufmerksam.
Yüksek sesle seslenerek yürüyüşçünün dikkatini yola çekti.