tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3676

der Schrei

urlo / ultima moda

der Schrei, die Schreie

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schrei, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schrei vs Ruf

reputazione / grido

Entrambe le parole possono indicare un suono forte che attira l’attenzione degli altri. «Der Ruf» (grido) mette però in risalto il chiamare intenzionalmente o il comunicare con qualcuno, mentre «der Schrei» (urlo) sottolinea piuttosto un suono forte, spesso carico di emozione. Usa «Ruf» per rivolgersi intenzionalmente a qualcuno e «Schrei» per la paura, il dolore o una forte agitazione.

Esempio visivo per Ruf
Schrei

Durch einen lauten Schrei zeigte sie ihre Angst vor dem herabfallenden Ast.

Con un forte urlo, lei ha mostrato la sua paura per il ramo che stava cadendo.

Ruf

Durch einen lauten Ruf machte sie den Wanderer auf den Weg aufmerksam.

Con un forte richiamo, lei ha attirato l’attenzione dell’escursionista sul sentiero.

Apri la scheda completa: Ruf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...