Allemand NOM B1 Rang 3676

der Schrei

cri

der Schrei, die Schreie

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schrei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schrei vs Ruf

réputation / cri / offre de chaire

Les deux mots peuvent désigner un son fort qui attire l’attention des autres. « Der Ruf » (cri) met cependant l’accent sur le fait d’appeler volontairement ou de communiquer avec quelqu’un, tandis que « der Schrei » (cri) insiste plutôt sur un son fort, souvent chargé d’émotion. Utilise « Ruf » pour un appel ciblé et « Schrei » en cas de peur, de douleur ou de forte émotion.

Exemple visuel pour Ruf
Schrei

Durch einen lauten Schrei zeigte sie ihre Angst vor dem herabfallenden Ast.

Par un cri puissant, elle a montré sa peur face à la branche qui tombait.

Ruf

Durch einen lauten Ruf machte sie den Wanderer auf den Weg aufmerksam.

Par un cri puissant, elle a attiré l’attention du randonneur sur le chemin.

Ouvrir la page complète du mot: Ruf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…