
der Schrei
grito
Un sonido fuerte e inarticulado emitido con la voz humana, a menudo como expresión de dolor, miedo o alegría.
Man hörte einen lauten Schrei, als sie die Spinne sah.
Se oyó un grito fuerte cuando ella vio la araña.
grito
der Schrei, die Schreie
Cargando el estado guardado.

grito
Un sonido fuerte e inarticulado emitido con la voz humana, a menudo como expresión de dolor, miedo o alegría.
Man hörte einen lauten Schrei, als sie die Spinne sah.
Se oyó un grito fuerte cuando ella vio la araña.

última moda
Expresión fija que designa lo más nuevo y moderno, especialmente en la moda.
Diese weiten Hosen sind im Moment der letzte Schrei.
En este momento, estos pantalones anchos son la última moda.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schreie |
| Genitiv | des Schreis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrei | die Schreie |
| Akkusativ | den Schrei | die Schreie |
| Dativ | dem Schrei | den Schreien |
| Genitiv | des Schreis des Schreies | der Schreie |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Schrei» (el grito) es el sustantivo correspondiente al verbo «schreien» (gritar). Mientras que el verbo describe la acción, el sustantivo designa el sonido que se produce al gritar.
Das Baby begann laut zu schreien.
El bebé empezó a gritar fuerte.
Der Schrei des Babys weckte die Eltern.
El grito del bebé despertó a los padres.
La expresión «der letzte Schrei» (la última moda) es una expresión fija. Significa «das Allerneueste» (lo más nuevo) o «topmodern» (ultramoderno) y se usa casi exclusivamente de esta forma, a menudo en el contexto de la moda y las tendencias.
Diese Art von Sonnenbrille ist gerade der letzte Schrei.
Este tipo de gafas de sol es ahora la última moda.
Es fácil distinguir los dos significados. Si «Schrei» aparece junto con la palabra «letzte» (última), siempre se refiere al sentido relacionado con la moda. En todos los demás casos, se refiere a un sonido humano fuerte.
Plötzlich hörte man einen Schrei aus dem Nebenzimmer.
De repente, se oyó un grito desde la habitación de al lado.
Bunte Sneaker sind in diesem Sommer der letzte Schrei.
Este verano, las zapatillas de colores son la última moda.
Un grito suele describirse con más precisión mediante un adjetivo. Algunas combinaciones típicas son «ein lauter Schrei» (un grito fuerte), «ein spitzer Schrei» (un grito agudo) o «ein gellender Schrei» (un grito estridente). También se puede indicar el motivo: «ein Schrei der Angst» (un grito de miedo) o «ein Schrei der Freude» (un grito de alegría).
Sie stieß einen spitzen Schrei aus, als sie die Maus sah.
Ella soltó un grito agudo al ver el ratón.
reputación / grito / oferta de cátedra
«Der Ruf» (grito) y «der Schrei» (grito) pueden referirse a un sonido fuerte que llama la atención de otras personas. «Der Ruf» destaca que se llama deliberadamente a alguien o que se le comunica algo, mientras que «der Schrei» se centra más en un sonido fuerte y a menudo emocional. Usa «Ruf» para un llamado dirigido a alguien y «Schrei» cuando se trate de miedo, dolor o una fuerte excitación.

Durch einen lauten Schrei zeigte sie ihre Angst vor dem herabfallenden Ast.
Con un grito fuerte, mostró su miedo ante la rama que caía.
Durch einen lauten Ruf machte sie den Wanderer auf den Weg aufmerksam.
Con un grito fuerte, llamó la atención del excursionista sobre el camino.