
der Schrei
крик
Гучний нечленороздільний звук, який видає людський голос, часто виражаючи біль, страх або радість.
Man hörte einen lauten Schrei, als sie die Spinne sah.
Коли вона побачила павука, було чути гучний крик.
крик
der Schrei, die Schreie
Завантажуємо збережений статус слова.

крик
Гучний нечленороздільний звук, який видає людський голос, часто виражаючи біль, страх або радість.
Man hörte einen lauten Schrei, als sie die Spinne sah.
Коли вона побачила павука, було чути гучний крик.

остання мода
Сталий вислів, що позначає щось найновіше й наймодніше, особливо в одязі.
Diese weiten Hosen sind im Moment der letzte Schrei.
Ці широкі штани зараз на піку моди.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schreie |
| Genitiv | des Schreis |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schrei | die Schreie |
| Akkusativ | den Schrei | die Schreie |
| Dativ | dem Schrei | den Schreien |
| Genitiv | des Schreis des Schreies | der Schreie |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Schrei» (крик) — це іменник, споріднений із дієсловом «schreien» (кричати). Дієслово описує дію, а іменник позначає звук, який при цьому виникає.
Das Baby begann laut zu schreien.
Дитина почала голосно кричати.
Der Schrei des Babys weckte die Eltern.
Крик дитини розбудив батьків.
Вислів «der letzte Schrei» (остання мода) є сталим. Він означає «das Allerneueste» (найновіше) або «topmodern» (ультрамодне) і майже завжди вживається саме в цій формі, часто в контексті моди й тенденцій.
Diese Art von Sonnenbrille ist gerade der letzte Schrei.
Такий тип сонцезахисних окулярів зараз на піку моди.
Два значення легко розрізнити. Якщо «Schrei» (крик) стоїть разом зі словом «letzte» (остання), завжди мається на увазі значення, пов’язане з модою. В усіх інших випадках ідеться про гучний людський звук.
Plötzlich hörte man einen Schrei aus dem Nebenzimmer.
Раптом із сусідньої кімнати почувся крик.
Bunte Sneaker sind in diesem Sommer der letzte Schrei.
Цього літа яскраві кросівки — остання мода.
Крик часто точніше описують прикметником. Типові сполучення: «ein lauter Schrei» (гучний крик), «ein spitzer Schrei» (пронизливий крик) або «ein gellender Schrei» (різкий пронизливий крик). Також можна назвати причину: «ein Schrei der Angst» (крик страху) або «ein Schrei der Freude» (крик радості).
Sie stieß einen spitzen Schrei aus, als sie die Maus sah.
Вона пронизливо скрикнула, коли побачила мишу.
репутація / крик
Обидва слова можуть позначати гучний звук, який привертає увагу інших людей. «Der Ruf» (крик) підкреслює цілеспрямований поклик або звернення до когось, тоді як «der Schrei» (крик) більше зосереджується на гучному, часто емоційному звуці. Використовуй «Ruf» для цілеспрямованого поклику, а «Schrei» — у разі страху, болю або сильного збудження.

Durch einen lauten Schrei zeigte sie ihre Angst vor dem herabfallenden Ast.
Гучним криком вона виразила свій страх перед гілкою, що падала.
Durch einen lauten Ruf machte sie den Wanderer auf den Weg aufmerksam.
Гучним криком вона звернула увагу туриста на стежку.