الألمانية اسم B1 الترتيب 3676

der Schrei

صرخة / أحدث صيحة

der Schrei, die Schreie

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schrei، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schrei vs Ruf

سمعة / صيحة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى صوت عال يجذب انتباه الآخرين. لكن «⁨Der Ruf⁩» (الصيحة) يبرز النداء المتعمد أو توجيه الكلام إلى شخص، بينما تركز «⁨der Schrei⁩» (الصرخة) بدرجة أكبر على صوت عال غالبا ما يكون عاطفيا. استخدم «⁨Ruf⁩» عند مناداة شخص تحديدا، و«⁨Schrei⁩» عند الخوف أو الألم أو الانفعال الشديد.

مثال مرئي على Ruf
Schrei

Durch einen lauten Schrei zeigte sie ihre Angst vor dem herabfallenden Ast.

عبّرت عن خوفها من الغصن المتساقط بصرخة عالية.

Ruf

Durch einen lauten Ruf machte sie den Wanderer auf den Weg aufmerksam.

لفتت انتباه المتنزه إلى الطريق بصيحة عالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ruf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...