
die Schule
okul
Çocukların ve gençlerin düzenli bir programla eğitim gördüğü kurum.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
Almanya'da çoğu çocuk altı yaşında okula başlıyor.
okul
die Schule, die Schulen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

okul
Çocukların ve gençlerin düzenli bir programla eğitim gördüğü kurum.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
Almanya'da çoğu çocuk altı yaşında okula başlıyor.

okul binası
Derslerin yapıldığı bina.
Unsere Schule wurde renoviert und hat jetzt eine moderne Sporthalle.
Okul binamız yenilendi ve şimdi modern bir spor salonu var.

ders
Bir gün içindeki ders süresi.
Nach der Schule treffe ich mich mit meinen Freunden im Park.
Okuldan sonra arkadaşlarımla parkta buluşuyorum.

ekol
Ortak bir sanat anlayışını veya düşünce yönünü benimseyen sanatçı, bilim insanı ya da filozof grubu.
Der Maler wird der flämischen Schule des 17. Jahrhunderts zugeordnet.
Ressam, 17. yüzyıl Flaman ekolüne dâhil ediliyor.

örnek olmak
Örnek oluşturmak ve birçok kişi tarafından taklit edilmek.
Die Idee der autofreien Innenstadt hat in vielen anderen Städten Schule gemacht.
Otomobilsiz şehir merkezi fikri birçok başka şehirde de örnek oldu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schulen |
| Genitiv | der Schule |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schule | die Schulen |
| Akkusativ | die Schule | die Schulen |
| Dativ | der Schule | den Schulen |
| Genitiv | der Schule | der Schulen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Schule” (okul) kelimesinin kelime ailesinde “der Schüler” (erkek öğrenci), “die Schülerin” (kız öğrenci) ve “schulisch” (okulla ilgili) gibi önemli akraba kelimeler bulunur.
Die schulischen Leistungen meines Sohnes haben sich verbessert.
Oğlumun okuldaki başarısı arttı.
Binaya doğru hareketi anlatmak için “in die Schule gehen” (okula gitmek) denir. “Zur Schule gehen” (okula gitmek) ise daha genel olarak okul çağında olmayı ve bir okula devam etmeyi anlatır.
Jeden Morgen gehe ich mit dem Fahrrad in die Schule.
Her sabah bisikletle okula gidiyorum.
Meine kleine Schwester geht seit letztem Jahr zur Schule.
Kız kardeşim geçen yıldan beri okula gidiyor.
“Auf” edatı, belirli bir okul türüne devam etmeyi anlatmak için kullanılır. Örneğin “auf die Realschule gehen” (Realschule’ye gitmek) veya “auf dem Gymnasium sein” (Gymnasium’da olmak) denir.
Nach der Grundschule möchte sie auf das Gymnasium gehen.
İlkokuldan sonra Gymnasium’a gitmek istiyor.
Günlük derslerden sonraki zamanı anlatmak için “nach der Schule” (okuldan sonra) ifadesi kullanılır. Günlük dilde sıkça “Schule aus haben” (dersleri bitmiş olmak) da denir.
Was machst du heute nach der Schule?
Bugün okuldan sonra ne yapıyorsun?
Wir können uns treffen, sobald ich Schule aus habe.
Dersim biter bitmez buluşabiliriz.
“Denkrichtung” (düşünce akımı) anlamı sanat, bilim veya felsefe bağlamlarıyla sınırlıdır. Bu kelime çoğu zaman bir isimle veya yerle birlikte kullanılır. Örneğin “die Frankfurter Schule” (Frankfurt Okulu, felsefe) veya “die Wiener Schule” (Viyana Okulu, sanat) denir.
Dieser Komponist gehört zur Zweiten Wiener Schule.
Bu besteci İkinci Viyana Okulu’na bağlıdır.
“Schule machen” (örnek olmak), bir fikir veya davranışın çok başarılı olup başkaları tarafından da taklit edilmesi anlamına gelir. Taklit edilen şey cümlenin öznesidir.
Sein innovatives Geschäftsmodell hat schnell Schule gemacht.
Yenilikçi iş modeli kısa sürede örnek oldu.
hareket / egzersiz / bölüm
Ortak sanatsal veya düşünsel hedefleri olan bir grup, “Schule” (ekol) ya da “Bewegung” (hareket) olabilir. “Schule” daha çok ortak bir öğretiyi veya geleneği vurgular. “Bewegung” ise ortak etkinliği, çabayı ve bunun dışarıda yaratabileceği etkiyi vurgular. Bir yönelimden söz ederken “Schule”, bir amaç uğrundaki etkin çabadan söz ederken “Bewegung” kelimesini seç.

Die Bauhaus-Schule verband Künstler durch eine gemeinsame Lehre und Gestaltung.
Bauhaus ekolü, ortak bir öğreti ve tasarım anlayışıyla sanatçıları bir araya getirdi.
Die Bauhaus-Bewegung setzte sich gemeinsam für eine neue Gestaltung des Alltags ein.
Bauhaus hareketi, günlük yaşamın yeni bir tasarım anlayışıyla şekillenmesi için birlikte çaba gösterdi.