
die Schule
szkoła
Instytucja, w której dzieci i młodzież są systematycznie nauczane.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
W Niemczech większość dzieci zaczyna szkołę w wieku sześciu lat.
szkoła
die Schule, die Schulen
Wczytuję zapisany stan.

szkoła
Instytucja, w której dzieci i młodzież są systematycznie nauczane.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
W Niemczech większość dzieci zaczyna szkołę w wieku sześciu lat.

budynek szkoły
Budynek, w którym odbywają się lekcje.
Unsere Schule wurde renoviert und hat jetzt eine moderne Sporthalle.
Nasza szkoła została wyremontowana i ma teraz nowoczesną halę sportową.

lekcje
Czas, w którym danego dnia odbywają się lekcje.
Nach der Schule treffe ich mich mit meinen Freunden im Park.
Po szkole spotykam się z przyjaciółmi w parku.

szkoła
Grupa artystów, naukowców lub filozofów o wspólnym stylu albo sposobie myślenia.
Der Maler wird der flämischen Schule des 17. Jahrhunderts zugeordnet.
Malarz jest zaliczany do siedemnastowiecznej szkoły flamandzkiej.

przyjąć się
Służyć za wzór i być naśladowanym przez wiele osób.
Die Idee der autofreien Innenstadt hat in vielen anderen Städten Schule gemacht.
Pomysł centrum miasta wolnego od samochodów przyjął się w wielu innych miastach.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schulen |
| Genitiv | der Schule |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schule | die Schulen |
| Akkusativ | die Schule | die Schulen |
| Dativ | der Schule | den Schulen |
| Genitiv | der Schule | der Schulen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Do rodziny wyrazów „die Schule” (szkoła) należą ważne wyrazy pokrewne, takie jak „der Schüler” (uczeń), „die Schülerin” (uczennica) oraz przymiotnik „schulisch” (szkolny).
Die schulischen Leistungen meines Sohnes haben sich verbessert.
Wyniki mojego syna w szkole się poprawiły.
Używa się wyrażenia „in die Schule gehen” (iść do szkoły; Akkusativ), aby opisać ruch w kierunku budynku. „Zur Schule gehen” (chodzić do szkoły; Dativ) oznacza ogólniej, że ktoś jest w wieku szkolnym i uczęszcza do szkoły.
Jeden Morgen gehe ich mit dem Fahrrad in die Schule.
Każdego ranka jadę do szkoły rowerem.
Meine kleine Schwester geht seit letztem Jahr zur Schule.
Moja młodsza siostra od zeszłego roku chodzi do szkoły.
Przyimka „auf” (na, do) używa się, aby wyrazić uczęszczanie do określonego rodzaju szkoły. Mówi się na przykład „auf die Realschule gehen” (chodzić do szkoły realnej) lub „auf dem Gymnasium sein” (uczęszczać do gimnazjum).
Nach der Grundschule möchte sie auf das Gymnasium gehen.
Po szkole podstawowej chce iść do liceum.
Aby mówić o czasie po codziennych lekcjach, używa się wyrażenia „nach der Schule” (po szkole). Potocznie często mówi się też „Schule aus haben” (mieć już dziś szkołę z głowy).
Was machst du heute nach der Schule?
Co robisz dzisiaj po szkole?
Wir können uns treffen, sobald ich Schule aus habe.
Możemy się spotkać, jak tylko skończę dzisiaj szkołę.
Znaczenie „Denkrichtung” (nurt myślowy) jest ograniczone do kontekstu sztuki, nauki lub filozofii. Często łączy się z nazwą osoby albo miejsca, na przykład „die Frankfurter Schule” (szkoła frankfurcka; filozofia) lub „die Wiener Schule” (szkoła wiedeńska; sztuka).
Dieser Komponist gehört zur Zweiten Wiener Schule.
Ten kompozytor należy do Drugiej Szkoły Wiedeńskiej.
Idiom „Schule machen” (przyjąć się) oznacza, że jakiś pomysł lub sposób zachowania odnosi taki sukces, że wiele innych osób go naśladuje. To, co jest naśladowane, jest podmiotem zdania.
Sein innovatives Geschäftsmodell hat schnell Schule gemacht.
Jego innowacyjny model biznesowy szybko się przyjął.
ruch
Grupa o wspólnych celach artystycznych lub intelektualnych może być określana jako „Schule” (szkoła) albo „Bewegung” (ruch). „Schule” podkreśla raczej wspólną naukę lub tradycję, natomiast „Bewegung” wspólne aktywne dążenie i możliwe oddziaływanie na zewnątrz. Wybierz Schule, gdy chodzi o kierunek, a Bewegung, gdy chodzi o zaangażowanie.

Die Bauhaus-Schule verband Künstler durch eine gemeinsame Lehre und Gestaltung.
Szkoła Bauhausu połączyła artystów dzięki wspólnej nauce i wspólnemu podejściu do projektowania.
Die Bauhaus-Bewegung setzte sich gemeinsam für eine neue Gestaltung des Alltags ein.
Ruch Bauhausu wspólnie działał na rzecz nowego sposobu kształtowania codziennego życia.