
die Schule
școală
Instituție în care copiii și adolescenții sunt instruiți în mod organizat.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
În Germania, pentru majoritatea copiilor, școala începe la vârsta de șase ani.
școală
die Schule, die Schulen
Se încarcă starea ta salvată.

școală
Instituție în care copiii și adolescenții sunt instruiți în mod organizat.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
În Germania, pentru majoritatea copiilor, școala începe la vârsta de șase ani.

clădirea școlii
Clădirea în care au loc orele.
Unsere Schule wurde renoviert und hat jetzt eine moderne Sporthalle.
Școala noastră a fost renovată și are acum o sală de sport modernă.

ore
Timpul în care se țin orele într-o anumită zi.
Nach der Schule treffe ich mich mit meinen Freunden im Park.
După ore mă întâlnesc cu prietenii mei în parc.

școală
Grup de artiști, oameni de știință sau filosofi cu un stil sau un mod de gândire comun.
Der Maler wird der flämischen Schule des 17. Jahrhunderts zugeordnet.
Pictorul este încadrat în școala flamandă a secolului al XVII-lea.

a prinde
A servi drept model și a fi imitat de mulți.
Die Idee der autofreien Innenstadt hat in vielen anderen Städten Schule gemacht.
Ideea unui centru al orașului fără mașini a prins în multe alte orașe.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schulen |
| Genitiv | der Schule |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schule | die Schulen |
| Akkusativ | die Schule | die Schulen |
| Dativ | der Schule | den Schulen |
| Genitiv | der Schule | der Schulen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Din familia de cuvinte a lui „die Schule” (școală) fac parte cuvinte înrudite importante, precum „der Schüler” (elev), „die Schülerin” (elevă) și adjectivul „schulisch” (școlar).
Die schulischen Leistungen meines Sohnes haben sich verbessert.
Rezultatele școlare ale fiului meu s-au îmbunătățit.
Se folosește „in die Schule gehen” (a merge la școală, Akkusativ) pentru a descrie deplasarea spre clădire. „Zur Schule gehen” (a merge la școală, Dativ) înseamnă, mai general, că o persoană este de vârstă școlară și frecventează o școală.
Jeden Morgen gehe ich mit dem Fahrrad in die Schule.
În fiecare dimineață merg cu bicicleta la școală.
Meine kleine Schwester geht seit letztem Jahr zur Schule.
Sora mea mai mică merge la școală de anul trecut.
Prepoziția „auf” este folosită pentru a exprima frecventarea unui anumit tip de școală. De exemplu, se spune „auf die Realschule gehen” (a merge la o Realschule) sau „auf dem Gymnasium sein” (a fi la un Gymnasium).
Nach der Grundschule möchte sie auf das Gymnasium gehen.
După școala primară, ea vrea să meargă la Gymnasium.
Pentru a vorbi despre timpul de după orele zilnice, se folosește expresia „nach der Schule” (după școală). În limbajul colocvial se spune adesea și „Schule aus haben” (a termina orele pe ziua respectivă).
Was machst du heute nach der Schule?
Ce faci azi după școală?
Wir können uns treffen, sobald ich Schule aus habe.
Ne putem întâlni imediat ce termin orele.
Înțelesul „Denkrichtung” (curent de gândire) se limitează la contexte din artă, știință sau filosofie. Este asociat adesea cu un nume sau cu un loc, de exemplu „die Frankfurter Schule” (Școala de la Frankfurt, filosofie) sau „die Wiener Schule” (Școala vieneză, artă).
Dieser Komponist gehört zur Zweiten Wiener Schule.
Acest compozitor aparține celei de-a doua școli vieneze.
Expresia „Schule machen” (a prinde) înseamnă că o idee sau un comportament are atât de mult succes, încât este copiat de mulți alții. Lucrul care este copiat este subiectul propoziției.
Sein innovatives Geschäftsmodell hat schnell Schule gemacht.
Modelul său inovator de afaceri a prins repede.
mișcare
Un grup cu obiective artistice sau intelectuale comune poate fi o „Schule” (școală) sau o „Bewegung” (mișcare). „Schule” accentuează mai degrabă o doctrină sau o tradiție comună, în timp ce „Bewegung” accentuează efortul activ comun și un posibil impact în afara grupului. Alege „Schule” pentru direcție, iar „Bewegung” pentru implicare.

Die Bauhaus-Schule verband Künstler durch eine gemeinsame Lehre und Gestaltung.
Școala Bauhaus i-a reunit pe artiști printr-o doctrină comună și o abordare comună a designului.
Die Bauhaus-Bewegung setzte sich gemeinsam für eine neue Gestaltung des Alltags ein.
Mișcarea Bauhaus s-a mobilizat pentru a promova împreună o nouă abordare a designului vieții de zi cu zi.