
die Schule
школа
Установа, у якій дітей і підлітків планомірно навчають.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
У Німеччині більшість дітей іде до школи у шестирічному віці.
школа
die Schule, die Schulen
Завантажуємо збережений статус слова.

школа
Установа, у якій дітей і підлітків планомірно навчають.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
У Німеччині більшість дітей іде до школи у шестирічному віці.

шкільна будівля
Будівля, у якій відбуваються уроки.
Unsere Schule wurde renoviert und hat jetzt eine moderne Sporthalle.
Нашу школу відремонтували, і тепер у ній є сучасний спортивний зал.

заняття в школі
Час, протягом якого в певний день відбуваються уроки.
Nach der Schule treffe ich mich mit meinen Freunden im Park.
Після школи я зустрічаюся з друзями в парку.

школа
Група митців, науковців або філософів зі спільним стилем чи напрямом думки.
Der Maler wird der flämischen Schule des 17. Jahrhunderts zugeordnet.
Цього художника відносять до фламандської школи XVII століття.

наслідуватися
Служити взірцем і наслідуватися багатьма людьми.
Die Idee der autofreien Innenstadt hat in vielen anderen Städten Schule gemacht.
Ідею центру міста без автомобілів наслідували в багатьох інших містах.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schulen |
| Genitiv | der Schule |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schule | die Schulen |
| Akkusativ | die Schule | die Schulen |
| Dativ | der Schule | den Schulen |
| Genitiv | der Schule | der Schulen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
До словотвірної сім’ї «die Schule» (школа) належать важливі споріднені слова, зокрема «der Schüler» (учень), «die Schülerin» (учениця) та прикметник «schulisch» (шкільний).
Die schulischen Leistungen meines Sohnes haben sich verbessert.
Успішність мого сина в школі покращилася.
«in die Schule gehen» (йти до шкільної будівлі) з Akkusativ уживають, щоб описати рух до будівлі. «Zur Schule gehen» (ходити до школи) з Dativ означає загалом, що людина досягла шкільного віку й відвідує школу.
Jeden Morgen gehe ich mit dem Fahrrad in die Schule.
Щоранку я їжджу до школи на велосипеді.
Meine kleine Schwester geht seit letztem Jahr zur Schule.
Моя молодша сестра ходить до школи з минулого року.
Прийменник «auf» уживають, щоб виразити відвідування певного типу школи. Наприклад, кажуть «auf die Realschule gehen» (ходити до реальної школи) або «auf dem Gymnasium sein» (навчатися в гімназії).
Nach der Grundschule möchte sie auf das Gymnasium gehen.
Після початкової школи вона хоче піти до гімназії.
Щоб говорити про час після щоденних уроків, уживають вираз «nach der Schule» (після школи). У розмовній мові також часто кажуть «Schule aus haben» (закінчити уроки на сьогодні).
Was machst du heute nach der Schule?
Що ти сьогодні робитимеш після школи?
Wir können uns treffen, sobald ich Schule aus habe.
Ми можемо зустрітися, щойно я закінчу уроки.
Значення «Denkrichtung» (напрям думки) обмежене контекстами мистецтва, науки або філософії. Часто воно пов’язане з назвою чи місцем, наприклад «die Frankfurter Schule» (Франкфуртська школа, філософія) або «die Wiener Schule» (Віденська школа, мистецтво).
Dieser Komponist gehört zur Zweiten Wiener Schule.
Цей композитор належить до Другої віденської школи.
Ідіома «Schule machen» (стати прикладом для наслідування) означає, що ідея або поведінка є настільки успішними, що їх наслідує багато інших людей. Те, що наслідують, є підметом речення.
Sein innovatives Geschäftsmodell hat schnell Schule gemacht.
Його інноваційна бізнес-модель швидко стала прикладом для наслідування.
рух
Групу зі спільними мистецькими або інтелектуальними цілями можна назвати «Schule» (школа) або «Bewegung» (рух). «Schule» більше підкреслює спільне вчення або традицію, тоді як «Bewegung» підкреслює спільні активні зусилля та можливий вплив за межами групи. Обирай «Schule» для позначення школи думки або стилю, а «Bewegung» — для позначення активної діяльності й відданості спільній справі.

Die Bauhaus-Schule verband Künstler durch eine gemeinsame Lehre und Gestaltung.
Баухауська школа об’єднала митців завдяки спільному вченню та підходу до оформлення.
Die Bauhaus-Bewegung setzte sich gemeinsam für eine neue Gestaltung des Alltags ein.
Баухауський рух спільно виступав за новий підхід до оформлення повсякденного життя.