
die Schule
школа
Учреждение, в котором детей и подростков планомерно обучают.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
В Германии большинство детей идут в школу в шесть лет.
школа
die Schule, die Schulen
Загружаем сохранённый статус.

школа
Учреждение, в котором детей и подростков планомерно обучают.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
В Германии большинство детей идут в школу в шесть лет.

здание школы
Здание, в котором проходят занятия.
Unsere Schule wurde renoviert und hat jetzt eine moderne Sporthalle.
Нашу школу отремонтировали, и теперь в ней есть современный спортивный зал.

занятия
Время занятий в течение дня.
Nach der Schule treffe ich mich mit meinen Freunden im Park.
После занятий я встречаюсь с друзьями в парке.

школа
Группа художников, учёных или философов, объединённых общим стилем или направлением мысли.
Der Maler wird der flämischen Schule des 17. Jahrhunderts zugeordnet.
Этого художника относят к фламандской школе XVII века.

служить примером
Служить примером и становиться образцом для подражания у многих.
Die Idee der autofreien Innenstadt hat in vielen anderen Städten Schule gemacht.
Идея сделать центр города свободным от автомобилей стала примером для многих других городов.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schulen |
| Genitiv | der Schule |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schule | die Schulen |
| Akkusativ | die Schule | die Schulen |
| Dativ | der Schule | den Schulen |
| Genitiv | der Schule | der Schulen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
К однокоренным словам «die Schule» (школа) относятся такие важные слова, как «der Schüler» (ученик мужского пола), «die Schülerin» (ученица) и прилагательное «schulisch» (относящийся к школе).
Die schulischen Leistungen meines Sohnes haben sich verbessert.
Успеваемость моего сына в школе улучшилась.
«in die Schule gehen» (идти в школу) с Akkusativ описывает движение к зданию. «Zur Schule gehen» (ходить в школу) с Dativ означает в более общем смысле, что человек достиг школьного возраста и посещает школу.
Jeden Morgen gehe ich mit dem Fahrrad in die Schule.
Каждое утро я езжу в школу на велосипеде.
Meine kleine Schwester geht seit letztem Jahr zur Schule.
Моя младшая сестра ходит в школу с прошлого года.
Предлог «auf» используется, чтобы обозначить посещение школы определённого типа. Например, говорят «auf die Realschule gehen» (ходить в реальную школу) или «auf dem Gymnasium sein» (учиться в гимназии).
Nach der Grundschule möchte sie auf das Gymnasium gehen.
После начальной школы она хочет пойти в гимназию.
Чтобы говорить о времени после ежедневных занятий, используют выражение «nach der Schule» (после школы). В разговорной речи также часто говорят «Schule aus haben» (закончить занятия на сегодня).
Was machst du heute nach der Schule?
Что ты сегодня делаешь после занятий?
Wir können uns treffen, sobald ich Schule aus habe.
Мы можем встретиться, как только я закончу занятия на сегодня.
Значение «Denkrichtung» (направление мысли) используется только в контексте искусства, науки или философии. Часто оно связано с именем или местом, например: «die Frankfurter Schule» (Франкфуртская школа в философии) или «die Wiener Schule» (Венская школа в искусстве).
Dieser Komponist gehört zur Zweiten Wiener Schule.
Этот композитор принадлежит ко Второй венской школе.
Выражение «Schule machen» (служить примером) означает, что идея или поведение настолько успешны, что их начинают копировать многие другие. То, что копируют, является подлежащим предложения.
Sein innovatives Geschäftsmodell hat schnell Schule gemacht.
Его инновационная бизнес-модель быстро стала примером для подражания.
движение
Группу с общими художественными или интеллектуальными целями можно назвать «Schule» (школа) или «Bewegung» (движение). «Schule» скорее подчёркивает общее учение или традицию, а «Bewegung» — совместную активную деятельность и возможное влияние за пределами группы. Выбирай «Schule», когда речь идёт о направлении или стиле, а «Bewegung» — когда речь идёт об активной деятельности.

Die Bauhaus-Schule verband Künstler durch eine gemeinsame Lehre und Gestaltung.
Школа Баухауса объединила художников общим учением и подходом к оформлению.
Die Bauhaus-Bewegung setzte sich gemeinsam für eine neue Gestaltung des Alltags ein.
Движение Баухауса совместно выступало за новый подход к оформлению повседневной жизни.