
die Schule
escuela
Institución en la que se educa de manera planificada a niños y jóvenes.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
En Alemania, la escuela empieza para la mayoría de los niños a los seis años.
escuela
die Schule, die Schulen
Cargando el estado guardado.

escuela
Institución en la que se educa de manera planificada a niños y jóvenes.
In Deutschland beginnt die Schule für die meisten Kinder mit sechs Jahren.
En Alemania, la escuela empieza para la mayoría de los niños a los seis años.

edificio escolar
Edificio en el que tienen lugar las clases.
Unsere Schule wurde renoviert und hat jetzt eine moderne Sporthalle.
Nuestra escuela fue renovada y ahora tiene un gimnasio moderno.

clases
El tiempo de las clases de un día.
Nach der Schule treffe ich mich mit meinen Freunden im Park.
Después de clases me encuentro con mis amigos en el parque.

escuela
Grupo de artistas, científicos o filósofos con un estilo o una corriente de pensamiento común.
Der Maler wird der flämischen Schule des 17. Jahrhunderts zugeordnet.
El pintor está incluido en la escuela flamenca del siglo XVII.

hacerse popular
Servir de modelo y ser imitado por muchos.
Die Idee der autofreien Innenstadt hat in vielen anderen Städten Schule gemacht.
La idea de un centro urbano sin automóviles se hizo popular en muchas otras ciudades.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Schulen |
| Genitiv | der Schule |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schule | die Schulen |
| Akkusativ | die Schule | die Schulen |
| Dativ | der Schule | den Schulen |
| Genitiv | der Schule | der Schulen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
A la familia de palabras de «die Schule» (la escuela) pertenecen palabras relacionadas importantes como «der Schüler» (estudiante masculino), «die Schülerin» (estudiante femenina) y el adjetivo «schulisch» (relativo a la escuela).
Die schulischen Leistungen meines Sohnes haben sich verbessert.
El rendimiento escolar de mi hijo ha mejorado.
Se usa «in die Schule gehen» (ir a la escuela) con Akkusativ para describir el movimiento hacia el edificio. «Zur Schule gehen» (ir a la escuela) con Dativ significa de manera más general que alguien está en edad escolar y asiste a una escuela.
Jeden Morgen gehe ich mit dem Fahrrad in die Schule.
Todas las mañanas voy a la escuela en bicicleta.
Meine kleine Schwester geht seit letztem Jahr zur Schule.
Mi hermana pequeña va a la escuela desde el año pasado.
La preposición «auf» (a o en) se usa para expresar la asistencia a un tipo determinado de escuela. Por ejemplo, se dice «auf die Realschule gehen» (ir a una Realschule) o «auf dem Gymnasium sein» (estar en un Gymnasium).
Nach der Grundschule möchte sie auf das Gymnasium gehen.
Después de la escuela primaria, ella quiere ir al Gymnasium.
Para hablar del tiempo después de las clases diarias, se usa la expresión «nach der Schule» (después de clases). Coloquialmente, también se dice a menudo «Schule aus haben» (haber terminado las clases del día).
Was machst du heute nach der Schule?
¿Qué haces hoy después de clases?
Wir können uns treffen, sobald ich Schule aus habe.
Podemos encontrarnos en cuanto termine las clases.
El significado «Denkrichtung» (corriente de pensamiento) está limitado a contextos del arte, la ciencia o la filosofía. A menudo se relaciona con un nombre o un lugar, por ejemplo, «die Frankfurter Schule» (la Escuela de Frankfurt, filosofía) o «die Wiener Schule» (la Escuela de Viena, arte).
Dieser Komponist gehört zur Zweiten Wiener Schule.
Este compositor pertenece a la Segunda Escuela de Viena.
La expresión «Schule machen» (hacerse popular) significa que una idea o un comportamiento tiene tanto éxito que muchos otros lo copian. Aquello que se copia es el sujeto de la oración.
Sein innovatives Geschäftsmodell hat schnell Schule gemacht.
Su innovador modelo de negocio se hizo popular rápidamente.
movimiento
Un grupo con objetivos artísticos o intelectuales comunes puede ser una «Schule» (escuela) o una «Bewegung» (movimiento). «Schule» hace más hincapié en una enseñanza o tradición común, mientras que «Bewegung» destaca el esfuerzo activo conjunto y una posible repercusión fuera del grupo. Elige Schule para referirte a una corriente de pensamiento o estilo, y Bewegung para el compromiso y el activismo.

Die Bauhaus-Schule verband Künstler durch eine gemeinsame Lehre und Gestaltung.
La escuela de la Bauhaus reunió a artistas mediante una enseñanza y un enfoque del diseño comunes.
Die Bauhaus-Bewegung setzte sich gemeinsam für eine neue Gestaltung des Alltags ein.
El movimiento de la Bauhaus trabajó unido para promover una nueva forma de diseñar la vida cotidiana.