
der Schwachkopf
aptal
Aptal veya akılsız bir kişiye söylenen hakaret sözü.
Dieser Schwachkopf hat schon wieder den Haustürschlüssel verloren.
Bu aptal evin kapısının anahtarını yine kaybetmiş.
aptal
der Schwachkopf, die Schwachköpfe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aptal
Aptal veya akılsız bir kişiye söylenen hakaret sözü.
Dieser Schwachkopf hat schon wieder den Haustürschlüssel verloren.
Bu aptal evin kapısının anahtarını yine kaybetmiş.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schwachköpfe |
| Genitiv | des Schwachkopfes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwachkopf | die Schwachköpfe |
| Akkusativ | den Schwachkopf | die Schwachköpfe |
| Dativ | dem Schwachkopf | den Schwachköpfen |
| Genitiv | des Schwachkopfes des Schwachkopfs | der Schwachköpfe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schwachkopf” kelimesi “schwach” (zayıf) ve “Kopf” (kafa) kelimelerinden oluşur. Burada “Kopf” kelimesi düşünme yeteneğini mecaz yoluyla anlatır; fiziksel bir zayıflık söz konusu değildir.
Welcher Schwachkopf hat die Milch neben den Kühlschrank gestellt?
Hangi aptal sütü buzdolabının yanına koydu?
Doğrudan hakaret olarak “Schwachkopf” kelimesi sık sık “du” (sen) ile ve artikel olmadan kullanılır. Bu hitap çok kırıcı olabilir.
Pass doch auf, du Schwachkopf!
Dikkat etsene, aptal!
Yaygın bir kullanım “sich wie ein Schwachkopf benehmen” (aptal gibi davranmak) kalıbıdır. Bu kalıpla bir kişinin belirli bir durumdaki davranışı eleştirilir.
Ich habe mich beim Streit wie ein Schwachkopf benommen und möchte mich dafür entschuldigen.
Tartışma sırasında aptal gibi davrandım ve bunun için özür dilemek istiyorum.
aptal
“Idiot” (aptal) ve “Schwachkopf” (aptal), aptal veya akılsız kişilere yöneltilen açık hakaretlerdir. Düşüncesizce yapılan bir davranıştan sonra ikisi de kullanılabilir. “Idiot” daha çok genel bir öfke ifadesidir; “Schwachkopf” ise akıl ve sağduyu eksikliğini daha fazla vurguladığı için daha saldırgan duyulabilir.

„Du Schwachkopf, hier spielen Kinder!“, rief sie dem rasenden Fahrer zu.
“Aklı kıt, burada çocuklar oynuyor!” diye hızla giden sürücüye bağırdı.
„Du Idiot, hier spielen Kinder!“, rief sie dem rasenden Fahrer zu.
“Aptal, burada çocuklar oynuyor!” diye hızla giden sürücüye bağırdı.