Almanca İSİM C1 Sıra 28571

der Seitenhieb

laf sokma

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Seitenhieb vs Spitze

uç / zirve / dantel

“Spitze” (iğneleyici söz) ve “Seitenhieb” (laf sokma), ikisi de alaycı veya eleştirel bir sözü anlatabilir. “Spitze” daha çok sözün nükteli ya da ironik oluşunu vurgular ve belirgin bir saldırı olmak zorunda değildir. “Seitenhieb” ise genellikle belirli bir kişiye veya şeye yöneltilen, laf arasında yapılan dolaylı bir saldırıdır.

Spitze için görsel örnek
Seitenhieb

Mit einem indirekten Seitenhieb kritisierte sie den Leiter der langen Sitzung.

Uzun süren toplantının yöneticisini dolaylı bir laf sokmayla eleştirdi.

Spitze

Mit einer ironischen Spitze kommentierte sie die lange Dauer der Sitzung.

Toplantının uzun sürmesini ironik bir iğneleyici sözle yorumladı.

Kelime sayfasını aç: Spitze

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...