tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28571

der Seitenhieb

frecciata

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Seitenhieb vs Spitze

punta / vertice / pizzo

Una frecciata (Spitze) e una frecciata (Seitenhieb) possono entrambe indicare un’osservazione sarcastica o critica. La prima mette in risalto soprattutto la forma incisiva o ironica e non deve necessariamente essere un attacco esplicito. La seconda indica tipicamente un attacco estemporaneo e indiretto rivolto a una determinata persona o cosa.

Esempio visivo per Spitze
Seitenhieb

Mit einem indirekten Seitenhieb kritisierte sie den Leiter der langen Sitzung.

Con una frecciata indiretta ha criticato il responsabile della lunga riunione.

Spitze

Mit einer ironischen Spitze kommentierte sie die lange Dauer der Sitzung.

Ha commentato la lunga durata della riunione con una frecciata ironica.

Apri la scheda completa: Spitze

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...