Німецька ІМЕННИК C1 Місце 28571

der Seitenhieb

уїдливе зауваження

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Seitenhieb vs Spitze

кінчик / вершина / мереживо

«Spitze» (уїдливе зауваження) і «Seitenhieb» (уїдливе зауваження) можуть означати глузливе або критичне зауваження. «Spitze» радше підкреслює влучну або іронічну форму й не обов’язково є явним нападом. «Seitenhieb» зазвичай означає побіжний, непрямий напад на певну людину або річ.

Візуальний приклад для слова Spitze
Seitenhieb

Mit einem indirekten Seitenhieb kritisierte sie den Leiter der langen Sitzung.

Непрямим уїдливим зауваженням вона розкритикувала керівника тривалого засідання.

Spitze

Mit einer ironischen Spitze kommentierte sie die lange Dauer der Sitzung.

Іронічним уїдливим зауваженням вона прокоментувала тривалість засідання.

Відкрити повну сторінку слова: Spitze

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...