آلمانی اسم C1 رتبه 28571

der Seitenhieb

طعنه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Seitenhieb vs Spitze

نوک / صدر / تور

«⁨Spitze⁩» (کنایه) و «⁨Seitenhieb⁩» (طعنه) هر دو می‌توانند به حرفی تمسخرآمیز یا انتقادی اشاره کنند. «⁨Spitze⁩» بیشتر بر شکل نکته‌دار یا کنایه‌آمیز تأکید دارد و لزوماً حمله‌ای آشکار نیست. «⁨Seitenhieb⁩» معمولاً به حمله‌ای گذرا و غیرمستقیم به شخص یا چیز مشخصی اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای Spitze
Seitenhieb

Mit einem indirekten Seitenhieb kritisierte sie den Leiter der langen Sitzung.

او با طعنه‌ای غیرمستقیم، از مسئول جلسهٔ طولانی انتقاد کرد.

Spitze

Mit einer ironischen Spitze kommentierte sie die lange Dauer der Sitzung.

او با کنایه‌ای طعنه‌آمیز، به طولانی شدن جلسه اشاره کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spitze

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...