
die Selbstachtung
самоповага
Повага й висока оцінка, які людина має до себе та власної гідності.
Trotz der Niederlage verlor er nicht seine Selbstachtung.
Попри поразку, він не втратив самоповаги.
самоповага
die Selbstachtung
Завантажуємо збережений статус слова.

самоповага
Повага й висока оцінка, які людина має до себе та власної гідності.
Trotz der Niederlage verlor er nicht seine Selbstachtung.
Попри поразку, він не втратив самоповаги.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Selbstachtung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selbstachtung | – |
| Akkusativ | die Selbstachtung | – |
| Dativ | der Selbstachtung | – |
| Genitiv | der Selbstachtung | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово є прозорим складним словом, утвореним із «Selbst-» (само-, стосовно себе) і «Achtung» (повага). «Achtung» тут означає «Respekt» (повага). Отже, «Selbstachtung» (самоповага) буквально означає повагу до самого себе.
Es ist wichtig, seine Selbstachtung nicht von der Meinung anderer abhängig zu machen.
Важливо не ставити свою самоповагу в залежність від думки інших.
«Selbstachtung» (самоповага) часто вживається з певними дієсловами. Можна «haben» (мати), «verlieren» (втрачати) або «bewahren» (зберігати) самоповагу.
Auch nach der Kritik hat er seine Selbstachtung bewahrt.
Навіть після критики він зберіг свою самоповагу.
Wer ständig lügt, verliert irgendwann seine Selbstachtung.
Той, хто постійно бреше, зрештою втрачає самоповагу.
Префікс «Selbst-» (само-, стосовно себе) дуже продуктивний у німецькій мові й завжди означає «sich selbst betreffend» (стосовно самого себе). Якщо ти розпізнаєш цей префікс, то зможеш зрозуміти багато слів, наприклад «das Selbstvertrauen» (упевненість у собі) або «die Selbstkritik» (самокритика).
Für diesen Job braucht man viel Selbstvertrauen.
Для цієї роботи потрібна велика впевненість у собі.
самооцінка
«Selbstwertgefühl» (самооцінка) описує, як людина суб’єктивно відчуває та оцінює власну цінність. Натомість «Selbstachtung» (самоповага) підкреслює повагу до власної гідності. Коли йдеться про внутрішнє відчуття та задоволення собою, більше підходить «Selbstwertgefühl»; коли йдеться про основоположну повагу до себе, краще використовувати «Selbstachtung».

Trotz der Kritik bewahrte er seine Selbstachtung und ließ sich nicht beleidigen.
Попри критику він зберіг самоповагу й не дозволив себе образити.
Nach dem erfolgreichen Vortrag war ihr Selbstwertgefühl deutlich stärker.
Після успішної доповіді її самооцінка помітно підвищилася.