
die Selbstachtung
rispetto di sé
Il rispetto e la stima che una persona ha per se stessa e per la propria dignità.
Trotz der Niederlage verlor er nicht seine Selbstachtung.
Nonostante la sconfitta, non ha perso il rispetto di sé.
rispetto di sé
die Selbstachtung
Caricamento dello stato salvato.

rispetto di sé
Il rispetto e la stima che una persona ha per se stessa e per la propria dignità.
Trotz der Niederlage verlor er nicht seine Selbstachtung.
Nonostante la sconfitta, non ha perso il rispetto di sé.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Selbstachtung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selbstachtung | – |
| Akkusativ | die Selbstachtung | – |
| Dativ | der Selbstachtung | – |
| Genitiv | der Selbstachtung | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è una composizione chiara di «Selbst-» (che riguarda se stessi) e «Achtung» (rispetto). Qui «Achtung» significa «Respekt» (rispetto). «Selbstachtung» significa quindi letteralmente il rispetto che si ha per se stessi.
Es ist wichtig, seine Selbstachtung nicht von der Meinung anderer abhängig zu machen.
È importante non rendere il proprio rispetto di sé dipendente dall'opinione degli altri.
«Selbstachtung» viene spesso usata con determinati verbi. Si può «haben» (avere), «verlieren» (perdere) o «bewahren» (conservare) il rispetto di sé.
Auch nach der Kritik hat er seine Selbstachtung bewahrt.
Anche dopo le critiche, ha conservato il suo rispetto di sé.
Wer ständig lügt, verliert irgendwann seine Selbstachtung.
Chi mente continuamente, prima o poi perde il proprio rispetto di sé.
Il prefisso «Selbst-» significa sempre «sich selbst betreffend» (che riguarda se stessi). Se riconosci questo prefisso, puoi capire molte parole, per esempio «das Selbstvertrauen» (la fiducia in se stessi) o «die Selbstkritik» (l'autocritica).
Für diesen Job braucht man viel Selbstvertrauen.
Per questo lavoro serve molta fiducia in se stessi.
autostima
«Selbstwertgefühl» (autostima) descrive il modo in cui una persona sente e valuta soggettivamente il proprio valore. «Selbstachtung» (rispetto di sé), invece, mette in risalto il rispetto per la propria dignità. Quando si parla del sentimento interiore e della soddisfazione per se stessi, è più adatto «Selbstwertgefühl»; quando si tratta del rispetto fondamentale per se stessi, è più adatto «Selbstachtung».

Trotz der Kritik bewahrte er seine Selbstachtung und ließ sich nicht beleidigen.
Nonostante le critiche, ha mantenuto il rispetto di sé e non ha permesso a nessuno di insultarlo.
Nach dem erfolgreichen Vortrag war ihr Selbstwertgefühl deutlich stärker.
Dopo aver tenuto una presentazione di successo, la sua autostima era notevolmente più forte.