
die Selbstachtung
самоуважение
Уважение и признание собственной ценности, которые человек испытывает к себе и своему достоинству.
Trotz der Niederlage verlor er nicht seine Selbstachtung.
Несмотря на поражение, он не потерял самоуважения.
самоуважение
die Selbstachtung
Загружаем сохранённый статус.

самоуважение
Уважение и признание собственной ценности, которые человек испытывает к себе и своему достоинству.
Trotz der Niederlage verlor er nicht seine Selbstachtung.
Несмотря на поражение, он не потерял самоуважения.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Selbstachtung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selbstachtung | – |
| Akkusativ | die Selbstachtung | – |
| Dativ | der Selbstachtung | – |
| Genitiv | der Selbstachtung | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «Selbst-» (само-) и «Achtung» (уважение). Здесь «Achtung» означает «Respekt» (уважение). Таким образом, «Selbstachtung» (самоуважение) — это буквально уважение к самому себе.
Es ist wichtig, seine Selbstachtung nicht von der Meinung anderer abhängig zu machen.
Важно не ставить своё самоуважение в зависимость от мнения других людей.
«Selbstachtung» (самоуважение) часто сочетается с определёнными глаголами. Самоуважение можно «haben» (иметь), «verlieren» (терять) или «bewahren» (сохранять).
Auch nach der Kritik hat er seine Selbstachtung bewahrt.
Даже после критики он сохранил своё самоуважение.
Wer ständig lügt, verliert irgendwann seine Selbstachtung.
Тот, кто постоянно лжёт, в конце концов теряет самоуважение.
Приставка «Selbst-» (само-) очень продуктивна в немецком языке и всегда означает «sich selbst betreffend» (отношение к самому себе). Если ты узнаёшь эту приставку, ты можешь понять значение многих слов, например «das Selbstvertrauen» (уверенность в себе) или «die Selbstkritik» (самокритика).
Für diesen Job braucht man viel Selbstvertrauen.
Для этой работы нужно много уверенности в себе.
самооценка
«Selbstwertgefühl» (самооценка) описывает то, как человек субъективно ощущает и оценивает собственную ценность. «Selbstachtung» (самоуважение), напротив, подчёркивает уважение к собственному достоинству. Когда речь идёт о внутреннем ощущении и удовлетворённости собой, лучше подходит «Selbstwertgefühl»; когда речь идёт об основном уважении к себе, лучше выбрать «Selbstachtung».

Trotz der Kritik bewahrte er seine Selbstachtung und ließ sich nicht beleidigen.
Несмотря на критику, он сохранил самоуважение и не позволил себя оскорбить.
Nach dem erfolgreichen Vortrag war ihr Selbstwertgefühl deutlich stärker.
После успешного выступления её самооценка заметно повысилась.