
sorgfältig
özenli
Büyük dikkat, doğruluk ve titizlikle yapılmış. Bir eylemi ya da çok dikkatli ve ayrıntılı çalışan bir kişinin özelliğini anlatır.
Sie prüfte das Dokument sorgfältig auf Fehler.
Belgeyi hatalara karşı özenle kontrol etti.
özenli
sorgfältig – sorgfältiger – am sorgfältigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özenli
Büyük dikkat, doğruluk ve titizlikle yapılmış. Bir eylemi ya da çok dikkatli ve ayrıntılı çalışan bir kişinin özelliğini anlatır.
Sie prüfte das Dokument sorgfältig auf Fehler.
Belgeyi hatalara karşı özenle kontrol etti.
| temel form | sorgfältig |
|---|---|
| Komparativ | sorgfältiger |
| Superlativ | am sorgfältigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sorgfältig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sorgfältig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sorgfältig kelimesine ekle.
“sorgfältig” sıfatı, “die Sorgfalt” (özen) ismiyle bağlantılıdır. İki kelime de bir işi yaparken gösterilen doğruluğu ve dikkati anlatır.
Bitte erledigen Sie diese Aufgabe mit der nötigen Sorgfalt.
Lütfen bu işi gereken özenle yapın.
“sorgfältig” çok sık zarf olarak kullanılır ve bir işin NASIL yapıldığını anlatır. Bu durumda genellikle fiilin hemen yanında yer alır.
Der Arzt untersuchte den Patienten sorgfältig.
Doktor hastayı özenle muayene etti.
Bu kelime, doğruluk gerektiren işleri anlatırken sık kullanılır. Yaygın fiil birleşimleri şunlardır: “sorgfältig prüfen” (özenle kontrol etmek), “sorgfältig auswählen” (özenle seçmek), “sorgfältig planen” (özenle planlamak) ve “sorgfältig arbeiten” (özenle çalışmak).
Wir müssen die Kandidaten für die Stelle sorgfältig auswählen.
İşe alınacak adayları özenle seçmeliyiz.
tam olarak
“genau” (hassas) ve “sorgfältig” (özenli), hatasız bir kontrolü ya da çalışmayı anlatabilir. “Genau” özellikle kesinliği ve ayrıntılara dikkat edilmesini vurgularken “sorgfältig” ayrıca dikkatli ve titiz çalışma biçimini anlatır. Kesin bir sonuç için “genau”, çalışma biçimi için ise “sorgfältig” uygundur.

Mina prüfte die Rechnung sorgfältig, bevor sie sie abschickte.
Mina, göndermeden önce hesabı özenle kontrol etti.
Mina verglich jede Zahl genau mit dem Original.
Mina her sayıyı aslıyla tam olarak karşılaştırdı.