
die Zeichnung
çizim
Ağırlıklı olarak çizgilerden oluşan ve kalem, kömür, tebeşir veya dijital araçlarla yapılan resim.
Meine Tochter hat eine bunte Zeichnung von unserem Haus gemalt.
Kızım evimizin renkli bir çizimini yaptı.
çizim
die Zeichnung, die Zeichnungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çizim
Ağırlıklı olarak çizgilerden oluşan ve kalem, kömür, tebeşir veya dijital araçlarla yapılan resim.
Meine Tochter hat eine bunte Zeichnung von unserem Haus gemalt.
Kızım evimizin renkli bir çizimini yaptı.

teknik çizim
Teknik, mimari veya bilimsel amaçlarla bir nesnenin ayrıntılı ve ölçekli olarak gösterilmesi.
Der Architekt präsentierte die technische Zeichnung für den Neubau.
Mimar, yeni bina için hazırlanan teknik çizimi sundu.

satın alma taahhüdü
Finans alanında, yeni çıkarılan belirli miktarda menkul kıymeti (örneğin hisse senedi veya tahvil) sabit bir fiyattan satın alacağını bağlayıcı biçimde bildirme.
Die Zeichnung der neuen Aktien beginnt am kommenden Montag.
Yeni hisseler için satın alma taahhüdü gelecek pazartesi başlıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zeichnungen |
| Genitiv | der Zeichnung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeichnung | die Zeichnungen |
| Akkusativ | die Zeichnung | die Zeichnungen |
| Dativ | der Zeichnung | den Zeichnungen |
| Genitiv | der Zeichnung | der Zeichnungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Zeichnung” kelimesi “zeichnen” (çizmek) fiilinden türemiş bir isimdir. “-ung” eki, Almancada bir fiilden dişil bir isim oluşturmanın çok yaygın yollarından biridir.
Das Zeichnen von Porträts erfordert viel Übung.
Portre çizmek çok pratik yapmayı gerektirir.
“Zeichnung” (çizim) kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. Konu sanat, kalemler veya renklerse kastedilen şey “ein Bild” (bir resim) olur. “technisch” (teknik), “Architekt” (mimar) veya “Maßstab” (ölçek) gibi kelimeler bir yapı planına işaret eder. Finans bağlamında “Aktien” (hisseler) veya “Anleihen” (tahviller) gibi kelimeler menkul kıymet satın alma taahhüdünü gösterir.
Die Künstlerin stellte ihre neuesten Zeichnungen aus.
Sanatçı en yeni çizimlerini sergiledi.
Für die Baugenehmigung fehlt noch eine detaillierte Zeichnung.
Yapı ruhsatı için hâlâ ayrıntılı bir teknik çizim eksik.
Die Zeichnung der neuen Unternehmensanleihen war sehr erfolgreich.
Yeni şirket tahvillerine yönelik satın alma taahhüdü çok başarılı oldu.
Sanatsal bir çizimden söz edilirken çoğu zaman “anfertigen” (hazırlamak, yapmak) veya “machen” (yapmak) fiilleri kullanılır. Bu fiiller yaratıcı süreci vurgular.
Für den Kunstunterricht mussten wir eine Zeichnung anfertigen.
Sanat dersi için bir çizim hazırlamamız gerekiyordu.
Er hat eine schnelle Zeichnung in sein Notizbuch gemacht.
Defterine hızlı bir çizim yaptı.
Finans alanındaki anlam tamamen teknik dildir. Yalnızca borsa, bankalar veya şirket finansmanı hakkındaki metinlerde kullanılır.
Die Frist für die Zeichnung der Aktien endet morgen.
Hisse satın alma taahhüdü için son tarih yarın doluyor.
plan
“Der Plan” (plan) ve “die Zeichnung” (teknik çizim), bir yapıyı ayrıntılı olarak gösterebilir. “Der Plan”, belgenin yapıyı veya yerleşimi genel olarak göstermesini vurgular. “Die Zeichnung” ise bir nesnenin doğru ve ayrıntılı grafik gösterimini vurgular. Bu nedenle işlevine veya gösterim biçimine odaklanmana göre iki ad da uygun olabilir.

Die maßstabsgetreue Zeichnung zeigt die genauen Maße des neuen Hauses.
Ölçekli teknik çizim, yeni evin tam ölçülerini gösteriyor.
Der Plan zeigt, wie die Räume des neuen Hauses angeordnet sind.
Plan, yeni evde odaların nasıl yerleştiğini gösteriyor.