
solange
-dığı sürece
Bir şeyin gerçekleştiği veya bir durumun sürdüğü zaman boyunca.
Solange du schläfst, werde ich auf dich aufpassen.
Sen uyuduğun sürece sana göz kulak olacağım.
-dığı sürece
Kayıtlı durumun yükleniyor.

-dığı sürece
Bir şeyin gerçekleştiği veya bir durumun sürdüğü zaman boyunca.
Solange du schläfst, werde ich auf dich aufpassen.
Sen uyuduğun sürece sana göz kulak olacağım.

-ması şartıyla
Bir şeyin geçerli olması veya gerçekleşmesi şartıyla; yalnızca bu durumda.
Du kannst mein Fahrrad benutzen, solange du vorsichtig fährst.
Dikkatli sürmen şartıyla bisikletimi kullanabilirsin.
“Solange” (-dığı sürece), bir yan cümle başlatır; çekimli fiil yan cümlenin sonunda bulunur. Cümle “solange” (-dığı sürece) yan cümlesiyle başlarsa ana cümlede çekimli fiil virgülden hemen sonra gelir.
Solange der Laden geöffnet ist, können wir noch einkaufen.
Mağaza açık olduğu sürece alışveriş yapabiliriz.
Wir bleiben hier, solange der Regen anhält.
Yağmur devam ettiği sürece burada kalırız.
Zaman bildiren kullanımda “solange” (-dığı sürece) cümlesi, süresini sonu belirleyen devam eden bir olayı veya durumu anlatır. Bu cümlede sıkça “dauern” (sürmek), “laufen” (devam etmek), “warten” (beklemek) veya “schlafen” (uyumak) gibi fiiller bulunur.
Solange die Musik spielt, tanzen die Gäste.
Müzik çaldığı sürece misafirler dans eder.
Solange du auf den Bus wartest, lese ich ein Buch.
Sen otobüsü beklediğin sürece ben bir kitap okurum.
Koşul bildiren kullanımda “solange” (-ması şartıyla) cümlesi, ana cümledeki eylemin geçerli olduğu şartı anlatır. Ana cümle çoğu zaman izin, söz veya anlaşma bildirir.
Du darfst draußen spielen, solange du dein Handy eingeschaltet lässt.
Telefonunu açık bıraktığın sürece dışarıda oynayabilirsin.
Solange ihr leise seid, könnt ihr im Zimmer bleiben.
Sessiz olduğunuz sürece odada kalabilirsiniz.
-se / -diğinde
“Wenn” (-se), bir kuralın geçerli olması veya bir şeyin gerçekleşmesi için gereken durumu belirtir. “Solange” (-dığı sürece) ise kuralın bu durumun devam ettiği bütün süre boyunca geçerli olduğunu da vurgular. Koşul için “wenn”, zaman süresi için “solange” kullan.

Solange das Fenster offen ist, wird das Zimmer kalt.
Pencere açık olduğu sürece oda soğur.
Wenn das Fenster offen ist, wird das Zimmer kalt.
Pencere açıksa oda soğur.