
solange
enquanto
Durante todo o período em que algo acontece ou em que um estado existe.
Solange du schläfst, werde ich auf dich aufpassen.
Enquanto você dorme, vou tomar conta de você.
enquanto / desde que
Carregando seu estado salvo.

enquanto
Durante todo o período em que algo acontece ou em que um estado existe.
Solange du schläfst, werde ich auf dich aufpassen.
Enquanto você dorme, vou tomar conta de você.

desde que
Sob a condição de que algo seja válido ou aconteça; somente se.
Du kannst mein Fahrrad benutzen, solange du vorsichtig fährst.
Você pode usar minha bicicleta, desde que pedale com cuidado.
“Solange” (enquanto; desde que) introduz uma oração subordinada; o verbo finito fica no fim dela. Se a oração começar com a oração subordinada introduzida por “solange” (enquanto; desde que), o verbo finito da oração principal vem logo depois da vírgula.
Solange der Laden geöffnet ist, können wir noch einkaufen.
Enquanto a loja estiver aberta, ainda podemos fazer compras.
Wir bleiben hier, solange der Regen anhält.
Vamos ficar aqui enquanto a chuva durar.
No sentido temporal, a oração com “solange” (enquanto) descreve um processo ou estado em andamento cuja duração é limitada pelo seu fim. Nela aparecem com frequência verbos como “dauern” (durar), “laufen” (correr), “warten” (esperar) ou “schlafen” (dormir).
Solange die Musik spielt, tanzen die Gäste.
Enquanto a música toca, os convidados dançam.
Solange du auf den Bus wartest, lese ich ein Buch.
Enquanto você espera o ônibus, vou ler um livro.
No sentido condicional, a oração com “solange” (desde que) indica a condição para que a ação da oração principal seja válida. A oração principal costuma expressar uma permissão, uma promessa ou um acordo.
Du darfst draußen spielen, solange du dein Handy eingeschaltet lässt.
Você pode brincar lá fora, desde que deixe o celular ligado.
Solange ihr leise seid, könnt ihr im Zimmer bleiben.
Desde que vocês fiquem quietos, podem permanecer no quarto.
se / quando
“Wenn” (se) apresenta um estado como condição para que uma regra se aplique ou algo aconteça. “Solange” (enquanto) acrescenta que a regra se aplica durante todo o período em que esse estado permanece. Use “wenn” para a condição e “solange” para a duração.

Solange das Fenster offen ist, wird das Zimmer kalt.
Enquanto a janela estiver aberta, o quarto fica frio.
Wenn das Fenster offen ist, wird das Zimmer kalt.
Se a janela estiver aberta, o quarto fica frio.