
solange
dopóki
Przez cały czas, w którym coś się dzieje lub trwa jakiś stan.
Solange du schläfst, werde ich auf dich aufpassen.
Dopóki śpisz, będę cię pilnować.
dopóki
Wczytuję zapisany stan.

dopóki
Przez cały czas, w którym coś się dzieje lub trwa jakiś stan.
Solange du schläfst, werde ich auf dich aufpassen.
Dopóki śpisz, będę cię pilnować.

pod warunkiem że
Pod warunkiem, że coś obowiązuje lub się wydarzy; tylko jeśli.
Du kannst mein Fahrrad benutzen, solange du vorsichtig fährst.
Możesz korzystać z mojego roweru, pod warunkiem że będziesz jeździć ostrożnie.
„Solange” (dopóki) rozpoczyna zdanie podrzędne; czasownik w formie osobowej znajduje się w nim na końcu. Jeśli zdanie zaczyna się od zdania podrzędnego z „solange” (dopóki), czasownik w formie osobowej w zdaniu głównym stoi bezpośrednio po przecinku.
Solange der Laden geöffnet ist, können wir noch einkaufen.
Dopóki sklep jest otwarty, możemy jeszcze zrobić zakupy.
Wir bleiben hier, solange der Regen anhält.
Zostaniemy tutaj, dopóki nie przestanie padać.
W znaczeniu czasowym zdanie z „solange” (dopóki) opisuje trwający proces lub stan, którego koniec wyznacza długość trwania. Często występują w nim czasowniki takie jak „dauern” (trwać), „laufen” (działać, biec), „warten” (czekać) i „schlafen” (spać).
Solange die Musik spielt, tanzen die Gäste.
Dopóki gra muzyka, goście tańczą.
Solange du auf den Bus wartest, lese ich ein Buch.
Dopóki czekasz na autobus, będę czytać książkę.
W znaczeniu warunkowym zdanie z „solange” (pod warunkiem że) podaje warunek, od którego spełnienia zależy czynność w zdaniu głównym. Zdanie główne często wyraża pozwolenie, obietnicę albo umowę.
Du darfst draußen spielen, solange du dein Handy eingeschaltet lässt.
Możesz bawić się na dworze, pod warunkiem że zostawisz włączony telefon.
Solange ihr leise seid, könnt ihr im Zimmer bleiben.
Dopóki jesteście cicho, możecie zostać w pokoju.
jeśli / kiedy
„Wenn” (jeśli) wskazuje stan jako warunek tego, że obowiązuje jakaś zasada albo coś się dzieje. „Solange” (dopóki) dodatkowo podkreśla, że zasada obowiązuje przez cały czas trwania tego stanu. Użyj „wenn” (jeśli), gdy mówisz o warunku, a „solange” (dopóki), gdy mówisz o czasie trwania.

Solange das Fenster offen ist, wird das Zimmer kalt.
Dopóki okno jest otwarte, w pokoju robi się zimno.
Wenn das Fenster offen ist, wird das Zimmer kalt.
Jeśli okno jest otwarte, w pokoju robi się zimno.