
solange
mientras
Durante todo el tiempo en que sucede algo o existe un estado.
Solange du schläfst, werde ich auf dich aufpassen.
Mientras duermas, cuidaré de ti.
mientras
Cargando el estado guardado.

mientras
Durante todo el tiempo en que sucede algo o existe un estado.
Solange du schläfst, werde ich auf dich aufpassen.
Mientras duermas, cuidaré de ti.

siempre que
Bajo la condición de que algo se cumpla o suceda; solo si.
Du kannst mein Fahrrad benutzen, solange du vorsichtig fährst.
Puedes usar mi bicicleta siempre que conduzcas con cuidado.
«Solange» (mientras o siempre que) introduce una oración subordinada; el verbo finito aparece al final. Si la oración comienza con la subordinada introducida por «solange» (mientras o siempre que), en la oración principal el verbo finito aparece justo después de la coma.
Solange der Laden geöffnet ist, können wir noch einkaufen.
Mientras la tienda esté abierta, todavía podemos hacer compras.
Wir bleiben hier, solange der Regen anhält.
Nos quedaremos aquí mientras siga lloviendo.
En su sentido temporal, la oración con «solange» (mientras) describe un proceso o un estado en curso cuyo final limita la duración. En ella aparecen a menudo verbos como «dauern» (durar), «laufen» (estar en marcha), «warten» (esperar) o «schlafen» (dormir).
Solange die Musik spielt, tanzen die Gäste.
Mientras suena la música, los invitados bailan.
Solange du auf den Bus wartest, lese ich ein Buch.
Mientras esperas el autobús, leeré un libro.
En su sentido condicional, la oración con «solange» (siempre que) expresa la condición bajo la cual se cumple la acción de la oración principal. La oración principal suele expresar un permiso, una promesa o un acuerdo.
Du darfst draußen spielen, solange du dein Handy eingeschaltet lässt.
Puedes jugar afuera siempre que dejes el teléfono encendido.
Solange ihr leise seid, könnt ihr im Zimmer bleiben.
Siempre que estén callados, pueden quedarse en la habitación.
si / cuando
«Wenn» (si) presenta un estado como condición para que una regla sea válida o para que suceda algo. «Solange» (mientras) destaca además que la regla es válida durante todo el tiempo que dura ese estado. Usa «wenn» para la condición y «solange» para la duración temporal.

Solange das Fenster offen ist, wird das Zimmer kalt.
Mientras la ventana esté abierta, la habitación se enfría.
Wenn das Fenster offen ist, wird das Zimmer kalt.
Si la ventana está abierta, la habitación se enfría.