
die Krankheit
hastalık
Bedensel veya ruhsal sağlığın bozulduğu durum; belirli bir rahatsızlık veya sıkıntı.
Die Grippe ist eine weit verbreitete Krankheit im Winter.
Grip, kışın çok yaygın görülen bir hastalıktır.
hastalık
die Krankheit, die Krankheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hastalık
Bedensel veya ruhsal sağlığın bozulduğu durum; belirli bir rahatsızlık veya sıkıntı.
Die Grippe ist eine weit verbreitete Krankheit im Winter.
Grip, kışın çok yaygın görülen bir hastalıktır.

hasta olma durumu
Belirli bir hastalık belirtilmeden, hastalık nedeniyle bulunamama veya mazeret bildirme durumu.
Er hat sich heute Morgen wegen Krankheit abgemeldet.
Bu sabah hastalık nedeniyle gelemeyeceğini bildirdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Akkusativ | die Krankheit | die Krankheiten |
| Dativ | der Krankheit | den Krankheiten |
| Genitiv | der Krankheit | der Krankheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Krankheit” (hastalık), “krank” (hasta) sıfatından türemiştir. “-heit” eki, “frei” (özgür) → “Freiheit” (özgürlük) örneğinde olduğu gibi sıfatlardan bir durumu anlatan soyut isimler yapar.
Nach langer Krankheit fühlt er sich endlich wieder besser.
Uzun süren hastalığın ardından sonunda kendini daha iyi hissediyor.
Bir hastalığı daha ayrıntılı anlatmak için “schwer” (ağır), “ernst” (ciddi), “chronisch” (kronik), “ansteckend” (bulaşıcı) veya “selten” (nadir) gibi sıfatlar sıkça kullanılır.
Er leidet an einer seltenen, chronischen Krankheit.
Nadir görülen kronik bir hastalığı var.
Windpocken sind eine sehr ansteckende Krankheit.
Suçiçeği çok bulaşıcı bir hastalıktır.
Bir hastalık için “hat” (var) veya “bekommt” (yakalanır) fiilleri kullanılır. Bir hastalıktan mustarip olmayı anlatmak için Dativ ile “an einer Krankheit leiden” (bir hastalıktan mustarip olmak) kalıp ifadesi kullanılır.
Viele Menschen im Büro haben die Grippe bekommen.
Ofisteki birçok kişi gribe yakalandı.
Sie leidet seit ihrer Kindheit an dieser Krankheit.
Çocukluğundan beri bu hastalıktan mustarip.
“Krankheit” (hasta olma durumu), işe ya da bir yere gelmemenin genel sebebi olarak kullanıldığında sıkça “wegen” (nedeniyle) edatıyla birlikte kullanılır. Bu durumda belirli bir hastalıktan söz edilmez.
Das Geschäft bleibt heute wegen Krankheit geschlossen.
İş yeri bugün hastalık nedeniyle kapalı.
Er fehlt seit drei Tagen wegen Krankheit.
Üç gündür hastalık nedeniyle işe gelmiyor.
acı çekmek / zarar görmek / tahammül edememek
“Leiden” (acı çekmek) ve “Krankheit” (hastalık), sağlıkla ilgili bir sıkıntıyı anlatabilir. “Krankheit” bozulan durumu veya belirli hastalığı ifade eder; “leiden” ise kişinin bu yüzden ağrı ya da sıkıntı yaşadığını anlatır. Hastalığın kendisinden söz ediyorsan “Krankheit”, hastalığı yaşayan kişinin deneyimini anlatıyorsan “leiden” uygundur.

Die Krankheit nimmt ihr seit Monaten viel Kraft und erschwert ihren Alltag.
Hastalık aylardır onun gücünü azaltıyor ve günlük yaşamını zorlaştırıyor.
Seit Monaten leidet sie an einer Krankheit, die ihr viel Kraft nimmt.
Aylardır, gücünü çok azaltan bir hastalık yüzünden acı çekiyor.