
solange
поки
Протягом усього часу, коли щось відбувається або триває певний стан.
Solange du schläfst, werde ich auf dich aufpassen.
Поки ти спатимеш, я за тобою наглядатиму.
поки
Завантажуємо збережений статус слова.

поки
Протягом усього часу, коли щось відбувається або триває певний стан.
Solange du schläfst, werde ich auf dich aufpassen.
Поки ти спатимеш, я за тобою наглядатиму.

за умови що
За умови, що щось є чинним або відбувається; лише якщо.
Du kannst mein Fahrrad benutzen, solange du vorsichtig fährst.
Ти можеш користуватися моїм велосипедом, якщо їхатимеш обережно.
«Solange» (поки, за умови що) вводить підрядне речення; відмінюване дієслово стоїть у ньому в кінці. Якщо речення починається з підрядного речення із «solange» (поки), у головному реченні відмінюване дієслово стоїть одразу після коми.
Solange der Laden geöffnet ist, können wir noch einkaufen.
Поки магазин відкритий, ми ще можемо зробити покупки.
Wir bleiben hier, solange der Regen anhält.
Ми залишатимемося тут, поки не припиниться дощ.
У часовому значенні речення із «solange» (поки) описує тривалий процес або стан, кінець якого визначає тривалість. У ньому часто вживаються дієслова «dauern» (тривати), «laufen» (іти), «warten» (чекати) або «schlafen» (спати).
Solange die Musik spielt, tanzen die Gäste.
Поки грає музика, гості танцюють.
Solange du auf den Bus wartest, lese ich ein Buch.
Поки ти чекаєш на автобус, я почитаю книжку.
В умовному значенні речення із «solange» (за умови що) називає передумову, за якої діє головне речення. У головному реченні часто виражаються дозвіл, обіцянка або домовленість.
Du darfst draußen spielen, solange du dein Handy eingeschaltet lässt.
Ти можеш гратися надворі, якщо залишиш телефон увімкненим.
Solange ihr leise seid, könnt ihr im Zimmer bleiben.
Якщо ви будете тихими, то зможете залишитися в кімнаті.
якщо / коли
«Wenn» (якщо) називає стан як умову, за якої діє правило або щось відбувається. «Solange» (поки) додатково наголошує, що правило діє протягом усього часу, поки триває цей стан. Використовуй «wenn» для умови, а «solange» — для тривалості в часі.

Solange das Fenster offen ist, wird das Zimmer kalt.
Поки вікно відчинене, кімната холоне.
Wenn das Fenster offen ist, wird das Zimmer kalt.
Якщо вікно відчинене, кімната холоне.