
spielend
kolayca
Büyük bir kolaylıkla ve fark edilir bir çaba göstermeden, neredeyse oyun oynar gibi.
Sie hat die schwierige Aufnahmeprüfung spielend bestanden.
Zor giriş sınavını kolayca geçti.
kolayca
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kolayca
Büyük bir kolaylıkla ve fark edilir bir çaba göstermeden, neredeyse oyun oynar gibi.
Sie hat die schwierige Aufnahmeprüfung spielend bestanden.
Zor giriş sınavını kolayca geçti.

oynayan
O sırada aktif olarak oyun oynayan bir kişiyi veya hayvanı anlatır.
Die spielenden Kinder im Garten merkten nicht, wie die Zeit verging.
Bahçede oynayan çocuklar zamanın nasıl geçtiğini fark etmedi.
| temel form | spielend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki spielend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki spielend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki spielend kelimesine ekle.
“spielend” kelimesi, “spielen” (oynamak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu biçim, birinin o anda oynadığını kelimesi kelimesine anlatabilir. Mecaz anlamda ise bir şeyin oyun kadar kolay olduğunu, yani kolayca yapıldığını belirtir.
Er löste die komplizierte Matheaufgabe spielend.
Karmaşık matematik sorusunu kolayca çözdü.
Anlamı gramerden anlayabilirsin. “spielend” değişmeyen bir zarf olarak kullanılırsa “mit Leichtigkeit” (kolayca) anlamına gelir. Bir ismin önünde sıfat olarak kullanılıp çekimlenirse o anda oynayan bir kişiyi veya canlıyı anlatır.
Sie hat das Rennen spielend gewonnen.
Yarışı kolayca kazandı.
Die spielenden Katzen gehören den Nachbarn.
Oynayan kediler komşulara ait.
“spielend” “mit Leichtigkeit” (kolayca) anlamında kullanıldığında başarı bildiren fiillerle sıkça birleşir. Yaygın kalıplar şunlardır: “spielend schaffen” (kolayca başarmak), “spielend gewinnen” (kolayca kazanmak), “spielend meistern” (kolayca üstesinden gelmek) ve “spielend bestehen” (kolayca geçmek veya başarıyla tamamlamak).
Er hat die Prüfung spielend geschafft.
Sınavı kolayca geçti.
Kelimesi kelimesine anlamında “spielend”, bir ismin önünde normal bir sıfat gibi kullanılır ve buna göre çekimlenir. Bu durumda o anda oynayan özneyi anlatır.
Ein spielendes Kind hat den Ball auf die Straße geworfen.
Oynayan bir çocuk topu sokağa attı.
oyun yoluyla / zahmetsiz
“Spielerisch” (oyun yoluyla) burada öğrenme gibi oyuna benzeyen bir yöntemi anlatır. “Spielend” (kolayca) ise bir şeyin fark edilir bir çaba olmadan başarıldığını vurgular. Oyun yoluyla yapılan bir etkinlik de kolay görünebilir, ancak yalnızca zahmetsizliği anlatmak için “spielend” daha uygundur.

Nach kurzer Übung beherrschen die Kinder die neuen Wörter spielend.
Çocuklar kısa bir alıştırmadan sonra yeni kelimelere kolayca hâkim oluyor.
Die Kinder üben die neuen Wörter spielerisch mit einem Kartenspiel.
Çocuklar yeni kelimeleri bir kart oyunuyla eğlenerek çalışıyor.