
mühelos
zahmetsiz
Çaba harcamadan, zorluk çekmeden veya fazla uğraşmadan. Çok kolay yapılabilen bir şey için kullanılır.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
Birinci olan sporcu yüksekliği hiç zorlanmadan aştı.
zorlanmadan
mühelos – müheloser – am mühelosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zahmetsiz
Çaba harcamadan, zorluk çekmeden veya fazla uğraşmadan. Çok kolay yapılabilen bir şey için kullanılır.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
Birinci olan sporcu yüksekliği hiç zorlanmadan aştı.
| temel form | mühelos |
|---|---|
| Komparativ | müheloser |
| Superlativ | am mühelosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mühelos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mühelos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mühelos kelimesine ekle.
Kelime, “die Mühe” (zahmet) isminden ve “-los” (‑siz) ekinden oluşur. “-los” eki “ohne” (olmadan) anlamı verir; bu nedenle “mühelos” (zorlanmadan) kelimesi kelimesi kelimesine “ohne Mühe” (zahmetsiz) demektir.
Dank seiner guten Vorbereitung bestand er die Prüfung mühelos.
İyi hazırlandığı için sınavı hiç zorlanmadan geçti.
“Mühelos” kelimesi bir ismin önünde sıfat olarak veya bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Zarf olarak kullanımı özellikle yaygındır.
Das war ein müheloser Sieg für die Heimmannschaft.
Ev sahibi takım için bu, zorlanmadan kazanılan bir galibiyetti.
Sie löste die schwierige Aufgabe mühelos.
Zor görevi hiç zorlanmadan çözdü.
Bir şeyi “mühelos schaffen” (zorlanmadan başarmak), “erreichen” (zorlanmadan elde etmek), “gewinnen” (zorlanmadan kazanmak) veya “bewältigen” (zorlanmadan üstesinden gelmek) mümkündür. Yaygın isim tamlamaları “ein müheloser Sieg” (zorlanmadan kazanılan bir galibiyet) ve “eine mühelose Bewegung” (zorlanmadan yapılan bir hareket) şeklindedir.
Der Pianist spielte das komplexe Stück völlig mühelos.
Piyanist, karmaşık parçayı tamamen zorlanmadan çaldı.
hafif / kolay
“Leicht” (kolay) ve “mühelos” (zahmetsiz), kolayca yapılabilen bir görevi anlatabilir. “Leicht” özellikle düşük zorluk derecesini belirtir; “mühelos” ise bunun için hiç çaba veya fazla uğraş gerekmediğini daha güçlü biçimde vurgular. Genel bir değerlendirme için “leicht”, yapılışı özellikle sorunsuz görünen bir iş için “mühelos” kullan.

Nach etwas Training löste sie die Übung mühelos.
Biraz çalıştıktan sonra alıştırmayı zahmetsizce çözdü.
Die Übung ist leicht, auch wenn ich mich dabei konzentrieren muss.
Bu alıştırma kolay, ama yaparken yine de dikkatimi vermem gerekiyor.