
spotten
alay etmek
Biriyle veya bir şeyle, çoğu zaman incitici alaycı sözlerle eğlenmek.
Die Zuschauer spotteten über den schlechten Auftritt des Sängers.
İzleyiciler, şarkıcının kötü performansıyla alay etti.
alay etmek / gözlemlemek / destek olmak
spotten – spottete – hat gespottet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alay etmek
Biriyle veya bir şeyle, çoğu zaman incitici alaycı sözlerle eğlenmek.
Die Zuschauer spotteten über den schlechten Auftritt des Sängers.
İzleyiciler, şarkıcının kötü performansıyla alay etti.

hiçbir tanıma sığmamak
Bir şey fazlasıyla sıra dışı veya aşırı olduğu için onu tanımlamaya, açıklamaya ya da değerlendirmeye hiç uygun olmamak. Bu resmî ve edebî kullanım özellikle “Beschreibung” (tanım) veya “jeder Vernunft” (her türlü mantık) ile kurulan kalıp ifadelerde görülür.
Die hygienischen Zustände in der Unterkunft spotteten jeder Beschreibung.
Konaklama yerindeki hijyen koşulları hiçbir tanıma sığmıyordu.

gözlemlemek
Uçakları, gemileri veya başka taşıtları özellikle izlemek ve çoğu zaman fotoğraflarını çekmek ya da bilgilerini not etmek. Bu etkinlik genellikle hobi olarak yapılır.
Am Flughafen spotten wir Flugzeuge und notieren ihre Kennzeichen.
Havaalanında uçakları gözlemliyor ve tescil numaralarını not ediyoruz.

destek olmak
Kraft sporunda veya bouldering yaparken başka bir kişinin hareketlerini dikkatle takip ederek ve gerektiğinde müdahale ederek onun güvenliğini sağlamak. Bouldering sırasında özellikle düşüşün mindere yönelmesine yardımcı olunur.
Beim Bankdrücken mit schweren Gewichten sollte dich jemand spotten.
Ağır ağırlıklarla bench press yaparken sana birinin destek olması gerekir.
| ich | spotte |
|---|---|
| du | spottest |
| er/sie/es | spottet |
| wir | spotten |
| ihr | spottet |
| sie | spotten |
| ich | spottete |
|---|---|
| du | spottetest |
| er/sie/es | spottete |
| wir | spotteten |
| ihr | spottetet |
| sie | spotteten |
| ich | habe gespottet |
|---|---|
| du | hast gespottet |
| er/sie/es | hat gespottet |
| wir | haben gespottet |
| ihr | habt gespottet |
| sie | haben gespottet |
| du | spotte! spott! |
|---|---|
| ihr | spottet! |
| Sie | spotten Sie! |
| ich | hatte gespottet |
|---|---|
| du | hattest gespottet |
| er/sie/es | hatte gespottet |
| wir | hatten gespottet |
| ihr | hattet gespottet |
| sie | hatten gespottet |
| ich | werde spotten |
|---|---|
| du | wirst spotten |
| er/sie/es | wird spotten |
| wir | werden spotten |
| ihr | werdet spotten |
| sie | werden spotten |
| ich | spotte |
|---|---|
| du | spottest |
| er/sie/es | spotte |
| wir | spotten |
| ihr | spottet |
| sie | spotten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | spottete |
|---|---|
| du | spottetest |
| er/sie/es | spottete |
| wir | spotteten |
| ihr | spottetet |
| sie | spotteten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | spotten |
|---|---|
| zu ile | zu spotten |
| Partizip I | spottend |
| Partizip II | gespottet |
“Spotten” kelimesinde genellikle hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir: “Flughafen” (havaalanı), “Flugzeug” (uçak) veya “Kennzeichen” (araç plakası) gibi kelimeler araçları gözlemleme anlamına işaret eder; “Bankdrücken” (bench press), “Gewichte” (ağırlıklar) veya “Bouldern” (bouldering) ise sporda destek olma anlamını gösterir.
Am Flughafenzaun spotten die Jugendlichen Flugzeuge.
Gençler havaalanının çitinin yanında uçakları gözlemliyor.
Beim Bouldern spottete er seine Freundin aufmerksam.
Bouldering yaparken arkadaşına dikkatle destek oldu.
“Spotten” kelimesi “sich spöttisch äußern” (alaycı bir şekilde konuşmak) anlamında tipik olarak “über” (hakkında, üzerine) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Bu edat, alay edilen kişiyi veya şeyi belirtir.
Die Fans spotteten über die ungewöhnliche Frisur des Schauspielers.
Taraftarlar oyuncunun sıra dışı saç modeliyle alay etti.
Resmî ve edebî dildeki “einer Sache spotten” (bir şeye hiç uymamak veya sığmamak) kalıbında söz konusu şey Genitiv olur. Yaygın kalıplar “jeder Beschreibung spotten” (hiçbir tanıma sığmamak) ve “aller Vernunft spotten” (her türlü mantığa aykırı olmak) ifadeleridir.
Sein leichtsinniges Verhalten spottete aller Vernunft.
Düşüncesiz davranışı her türlü mantığa aykırıydı.
Bu anlamda “spotten” özellikle uçak veya gemi gibi araçlarla birlikte kullanılır. Havaalanları, tren istasyonları ve limanlar, gözlemcilerin veri not ettiği veya fotoğraf çektiği tipik yerlerdir.
Am Hafen spotten sie Schiffe und fotografieren die einlaufenden Fähren.
Limanın yanında gemileri gözlemliyor ve limana giren feribotların fotoğraflarını çekiyorlar.
Spor yaparken “spotten” genellikle Akkusativ durumundaki bir kişiyle ve yapılan egzersizi veya spor dalını belirten bir ifadeyle kullanılır. Tipik kalıplar “jemanden beim Bankdrücken spotten” (bench press yaparken birine destek olmak) ve “jemanden beim Bouldern spotten” (bouldering yaparken birine destek olmak) ifadeleridir.
Beim Training spottete der erfahrene Athlet seinen Partner beim Bankdrücken.
Antrenmanda deneyimli sporcu, bench press yaparken partnerine destek oldu.
izlemek / gözlemlemek
“Beobachten” (izlemek), uçaklara veya gemilere genel olarak dikkatle bakmayı anlatır. “Spotten” (gözlemlemek) ise burada genellikle fotoğraf çekerek veya not alarak hobi amacıyla bilinçli gözlem yapmak demektir. Bu etkinlik için ikisi de kullanılabilir; “spotten” kelimesi, bunun özel bir hobi olduğunu daha açık biçimde gösterir.

Am Wochenende spottet Lea am Flughafen Flugzeuge und notiert ihre Kennzeichen.
Lea hafta sonları havaalanında uçakları gözlemliyor ve tescil numaralarını not ediyor.
Am Wochenende beobachtet Lea am Flughafen Flugzeuge.
Lea hafta sonları havaalanında uçakları izliyor.