
spotten
высмеивать
Насмешливо, часто обидными словами смеяться над кем-либо или чем-либо.
Die Zuschauer spotteten über den schlechten Auftritt des Sängers.
Зрители насмехались над плохим выступлением певца.
высмеивать / споттить / страховать
spotten – spottete – hat gespottet
Загружаем сохранённый статус.

высмеивать
Насмешливо, часто обидными словами смеяться над кем-либо или чем-либо.
Die Zuschauer spotteten über den schlechten Auftritt des Sängers.
Зрители насмехались над плохим выступлением певца.

не поддаваться описанию
Полностью не поддаваться описанию, объяснению или оценке из-за того, что что-то слишком необычно или чрезмерно. Это возвышенное употребление встречается прежде всего в устойчивых сочетаниях «Beschreibung» (описание) и «jeder Vernunft» (всякий разум).
Die hygienischen Zustände in der Unterkunft spotteten jeder Beschreibung.
Санитарные условия в месте проживания не поддавались описанию.

споттить
Целенаправленно наблюдать за самолётами, кораблями или другими транспортными средствами и часто фотографировать их или записывать их данные. Обычно этим занимаются как хобби.
Am Flughafen spotten wir Flugzeuge und notieren ihre Kennzeichen.
В аэропорту мы наблюдаем за самолётами и записываем их бортовые номера.

страховать
В силовом спорте или боулдеринге подстраховывать другого человека, внимательно следя за ним и при необходимости вмешиваясь. При боулдеринге страхующий помогает направить падение на мат.
Beim Bankdrücken mit schweren Gewichten sollte dich jemand spotten.
Когда ты жмёшь лёжа тяжёлый вес, тебя должен кто-нибудь подстраховывать.
| ich | spotte |
|---|---|
| du | spottest |
| er/sie/es | spottet |
| wir | spotten |
| ihr | spottet |
| sie | spotten |
| ich | spottete |
|---|---|
| du | spottetest |
| er/sie/es | spottete |
| wir | spotteten |
| ihr | spottetet |
| sie | spotteten |
| ich | habe gespottet |
|---|---|
| du | hast gespottet |
| er/sie/es | hat gespottet |
| wir | haben gespottet |
| ihr | habt gespottet |
| sie | haben gespottet |
| du | spotte! spott! |
|---|---|
| ihr | spottet! |
| Sie | spotten Sie! |
| ich | hatte gespottet |
|---|---|
| du | hattest gespottet |
| er/sie/es | hatte gespottet |
| wir | hatten gespottet |
| ihr | hattet gespottet |
| sie | hatten gespottet |
| ich | werde spotten |
|---|---|
| du | wirst spotten |
| er/sie/es | wird spotten |
| wir | werden spotten |
| ihr | werdet spotten |
| sie | werden spotten |
| ich | spotte |
|---|---|
| du | spottest |
| er/sie/es | spotte |
| wir | spotten |
| ihr | spottet |
| sie | spotten |
Используется для косвенной речи.
| ich | spottete |
|---|---|
| du | spottetest |
| er/sie/es | spottete |
| wir | spotteten |
| ihr | spottetet |
| sie | spotteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | spotten |
|---|---|
| с zu | zu spotten |
| Partizip I | spottend |
| Partizip II | gespottet |
Контекст обычно подсказывает, какое значение имеет «spotten» (высмеивать, споттить или страховать): слова «Flughafen» (аэропорт), «Flugzeug» (самолёт) или «Kennzeichen» (номер) указывают на наблюдение за транспортными средствами; «Bankdrücken» (жим лёжа), «Gewichte» (веса) или «Bouldern» (боулдеринг) — на страховку в спорте.
Am Flughafenzaun spotten die Jugendlichen Flugzeuge.
Подростки наблюдают за самолётами у ограждения аэропорта.
Beim Bouldern spottete er seine Freundin aufmerksam.
Во время боулдеринга он внимательно страховал свою девушку.
В значении «sich spöttisch äußern» (насмешливо высказываться) глагол «spotten» (насмехаться) обычно употребляется с предлогом «über» (над) и Akkusativ. Предлог относится к человеку или предмету, над которым насмехаются.
Die Fans spotteten über die ungewöhnliche Frisur des Schauspielers.
Болельщики насмехались над необычной причёской актёра.
В возвышенном выражении «einer Sache spotten» (не поддаваться чему-либо) объект стоит в Genitiv. Часто встречаются устойчивые сочетания «jeder Beschreibung spotten» (не поддаваться никакому описанию) и «aller Vernunft spotten» (противоречить всякому разуму).
Sein leichtsinniges Verhalten spottete aller Vernunft.
Его легкомысленное поведение противоречило всякому разуму.
В этом значении «spotten» (заниматься споттингом) особенно часто употребляется с названиями транспортных средств, например самолётов или кораблей. Типичные места для этого — аэропорты, вокзалы и гавани, где наблюдатели записывают данные или фотографируют.
Am Hafen spotten sie Schiffe und fotografieren die einlaufenden Fähren.
В гавани они наблюдают за кораблями и фотографируют прибывающие паромы.
В спорте глагол «spotten» (страховать) обычно употребляется с человеком в Akkusativ и указанием на упражнение или вид спорта. Типичные модели: «jemanden beim Bankdrücken spotten» (страховать кого-либо во время жима лёжа) и «jemanden beim Bouldern spotten» (страховать кого-либо во время боулдеринга).
Beim Training spottete der erfahrene Athlet seinen Partner beim Bankdrücken.
На тренировке опытный спортсмен страховал напарника во время жима лёжа.
наблюдать
«Beobachten» (наблюдать) в общем случае означает внимательно смотреть на самолёты или корабли. «Spotten» (заниматься споттингом) здесь означает целенаправленно наблюдать за ними как за хобби, часто фотографируя их или записывая данные. Оба слова подходят для этого занятия; «spotten» яснее показывает, что речь идёт именно о хобби.

Am Wochenende spottet Lea am Flughafen Flugzeuge und notiert ihre Kennzeichen.
По выходным Леа занимается споттингом в аэропорту и записывает регистрационные номера самолётов.
Am Wochenende beobachtet Lea am Flughafen Flugzeuge.
По выходным Леа наблюдает за самолётами в аэропорту.