
spotten
глузувати
Насміхатися з когось або чогось, використовуючи глузливі, часто образливі слова.
Die Zuschauer spotteten über den schlechten Auftritt des Sängers.
Глядачі глузували з невдалого виступу співака.
глузувати / спостерігати / страхувати
spotten – spottete – hat gespottet
Завантажуємо збережений статус слова.

глузувати
Насміхатися з когось або чогось, використовуючи глузливі, часто образливі слова.
Die Zuschauer spotteten über den schlechten Auftritt des Sängers.
Глядачі глузували з невдалого виступу співака.

не піддаватися опису
Бути цілком поза межами опису, пояснення чи оцінювання через те, що щось надто незвичайне або надмірне. Це книжне вживання трапляється передусім у сталих сполученнях із «Beschreibung» (опис) або «jeder Vernunft» (усякого глузду).
Die hygienischen Zustände in der Unterkunft spotteten jeder Beschreibung.
Санітарний стан у помешканні був просто невимовний.

спостерігати
Цілеспрямовано спостерігати за літаками, кораблями чи іншими транспортними засобами, часто фотографуючи їх або записуючи їхні дані. Зазвичай цим займаються як хобі.
Am Flughafen spotten wir Flugzeuge und notieren ihre Kennzeichen.
В аеропорту ми спостерігаємо за літаками й записуємо їхні бортові номери.

страхувати
У силовому спорті або боулдерінгу підстраховувати іншу людину, уважно стежачи за нею та за потреби втручаючись. У боулдерінгу це насамперед означає допомогти спрямувати падіння на мат.
Beim Bankdrücken mit schweren Gewichten sollte dich jemand spotten.
Коли ти жмеш лежачи з великою вагою, хтось має тебе підстраховувати.
| ich | spotte |
|---|---|
| du | spottest |
| er/sie/es | spottet |
| wir | spotten |
| ihr | spottet |
| sie | spotten |
| ich | spottete |
|---|---|
| du | spottetest |
| er/sie/es | spottete |
| wir | spotteten |
| ihr | spottetet |
| sie | spotteten |
| ich | habe gespottet |
|---|---|
| du | hast gespottet |
| er/sie/es | hat gespottet |
| wir | haben gespottet |
| ihr | habt gespottet |
| sie | haben gespottet |
| du | spotte! spott! |
|---|---|
| ihr | spottet! |
| Sie | spotten Sie! |
| ich | hatte gespottet |
|---|---|
| du | hattest gespottet |
| er/sie/es | hatte gespottet |
| wir | hatten gespottet |
| ihr | hattet gespottet |
| sie | hatten gespottet |
| ich | werde spotten |
|---|---|
| du | wirst spotten |
| er/sie/es | wird spotten |
| wir | werden spotten |
| ihr | werdet spotten |
| sie | werden spotten |
| ich | spotte |
|---|---|
| du | spottest |
| er/sie/es | spotte |
| wir | spotten |
| ihr | spottet |
| sie | spotten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spottete |
|---|---|
| du | spottetest |
| er/sie/es | spottete |
| wir | spotteten |
| ihr | spottetet |
| sie | spotteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | spotten |
|---|---|
| з zu | zu spotten |
| Partizip I | spottend |
| Partizip II | gespottet |
Зазвичай контекст підказує, яке значення має «spotten» (глузувати, спостерігати або страхувати): слова «Flughafen» (аеропорт), «Flugzeug» (літак) або «Kennzeichen» (реєстраційний номер) вказують на спостереження за транспортними засобами; «Bankdrücken» (жим лежачи), «Gewichte» (ваги) або «Bouldern» (боулдерінг) — на страхування під час занять спортом.
Am Flughafenzaun spotten die Jugendlichen Flugzeuge.
Підлітки спостерігають за літаками біля огорожі аеропорту.
Beim Bouldern spottete er seine Freundin aufmerksam.
Під час боулдерінгу він уважно страхував свою дівчину.
У значенні «sich spöttisch äußern» (висловлюватися глузливо) дієслово «spotten» (глузувати) зазвичай уживається з «über» (з) та Akkusativ. Прийменник указує на людину або річ, з якої глузують.
Die Fans spotteten über die ungewöhnliche Frisur des Schauspielers.
Фанати глузували з незвичної зачіски актора.
У книжному звороті «einer Sache spotten» (не піддаватися чомусь) слово, що позначає те, чому щось не піддається, стоїть у Genitiv. Поширені сталі сполучення: «jeder Beschreibung spotten» (не піддаватися жодному опису) і «aller Vernunft spotten» (суперечити всякому глузду).
Sein leichtsinniges Verhalten spottete aller Vernunft.
Його легковажна поведінка суперечила всякому глузду.
У цьому значенні «spotten» (спостерігати) особливо часто вживають щодо транспортних засобів, наприклад літаків або кораблів. Типові місця для цього — аеропорти, вокзали й портові споруди, де спостерігачі записують дані або фотографують.
Am Hafen spotten sie Schiffe und fotografieren die einlaufenden Fähren.
У порту вони спостерігають за кораблями й фотографують пороми, що прибувають.
У спортивному контексті «spotten» (страхувати) зазвичай уживають із назвою людини в Akkusativ і вказівкою на вправу або вид спорту. Типові моделі: «jemanden beim Bankdrücken spotten» (страхувати когось під час жиму лежачи) і «jemanden beim Bouldern spotten» (страхувати когось під час боулдерінгу).
Beim Training spottete der erfahrene Athlet seinen Partner beim Bankdrücken.
Під час тренування досвідчений спортсмен страхував свого партнера під час жиму лежачи.
спостерігати
«Beobachten» (спостерігати) загалом описує уважне спостереження за літаками або кораблями. «Spotten» (спостерігати) тут означає цілеспрямовано спостерігати за ними як за хобі, часто фотографуючи їх або записуючи дані. Обидва слова підходять для цієї діяльності; «spotten» чіткіше вказує на те, що це хобі.

Am Wochenende spottet Lea am Flughafen Flugzeuge und notiert ihre Kennzeichen.
На вихідних Леа спостерігає за літаками в аеропорту й записує їхні реєстраційні номери.
Am Wochenende beobachtet Lea am Flughafen Flugzeuge.
На вихідних Леа спостерігає за літаками в аеропорту.