
spotten
kpić
Wyśmiewać kogoś lub coś za pomocą szyderczych, często raniących słów.
Die Zuschauer spotteten über den schlechten Auftritt des Sängers.
Widzowie kpili z kiepskiego występu piosenkarza.
kpić / urągać / spotować
spotten – spottete – hat gespottet
Wczytuję zapisany stan.

kpić
Wyśmiewać kogoś lub coś za pomocą szyderczych, często raniących słów.
Die Zuschauer spotteten über den schlechten Auftritt des Sängers.
Widzowie kpili z kiepskiego występu piosenkarza.

urągać
Całkowicie wymykać się opisowi, wyjaśnieniu lub ocenie, ponieważ coś jest zbyt niezwykłe albo skrajne. To podniosłe użycie występuje szczególnie w stałych połączeniach z „Beschreibung” (opis) lub „jeder Vernunft” (wszelkiemu rozsądkowi).
Die hygienischen Zustände in der Unterkunft spotteten jeder Beschreibung.
Warunki higieniczne w tym miejscu noclegowym urągały wszelkiemu opisowi.

spotować
Celowo obserwować samoloty, statki lub inne pojazdy, często je fotografując albo zapisując ich dane. Zazwyczaj jest to hobby.
Am Flughafen spotten wir Flugzeuge und notieren ihre Kennzeichen.
Na lotnisku obserwujemy samoloty i zapisujemy ich numery rejestracyjne.

asekurować
Podczas treningu siłowego lub boulderingu zabezpieczać inną osobę, uważnie ją obserwując i w razie potrzeby interweniując. We wspinaczce boulderingowej chodzi przede wszystkim o pomoc w skierowaniu upadku na materac.
Beim Bankdrücken mit schweren Gewichten sollte dich jemand spotten.
Podczas wyciskania dużych ciężarów ktoś powinien cię asekurować.
| ich | spotte |
|---|---|
| du | spottest |
| er/sie/es | spottet |
| wir | spotten |
| ihr | spottet |
| sie | spotten |
| ich | spottete |
|---|---|
| du | spottetest |
| er/sie/es | spottete |
| wir | spotteten |
| ihr | spottetet |
| sie | spotteten |
| ich | habe gespottet |
|---|---|
| du | hast gespottet |
| er/sie/es | hat gespottet |
| wir | haben gespottet |
| ihr | habt gespottet |
| sie | haben gespottet |
| du | spotte! spott! |
|---|---|
| ihr | spottet! |
| Sie | spotten Sie! |
| ich | hatte gespottet |
|---|---|
| du | hattest gespottet |
| er/sie/es | hatte gespottet |
| wir | hatten gespottet |
| ihr | hattet gespottet |
| sie | hatten gespottet |
| ich | werde spotten |
|---|---|
| du | wirst spotten |
| er/sie/es | wird spotten |
| wir | werden spotten |
| ihr | werdet spotten |
| sie | werden spotten |
| ich | spotte |
|---|---|
| du | spottest |
| er/sie/es | spotte |
| wir | spotten |
| ihr | spottet |
| sie | spotten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | spottete |
|---|---|
| du | spottetest |
| er/sie/es | spottete |
| wir | spotteten |
| ihr | spottetet |
| sie | spotteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | spotten |
|---|---|
| z zu | zu spotten |
| Partizip I | spottend |
| Partizip II | gespottet |
Kontekst zwykle pokazuje, które znaczenie ma „spotten” (kpić, spotować): słowa takie jak „Flughafen” (lotnisko), „Flugzeug” (samolot) lub „Kennzeichen” (numer rejestracyjny) wskazują na obserwowanie pojazdów, a „Bankdrücken” (wyciskanie na ławce), „Gewichte” (ciężary) lub „Bouldern” (bouldering) na asekurację podczas sportu.
Am Flughafenzaun spotten die Jugendlichen Flugzeuge.
Przy ogrodzeniu lotniska młodzi ludzie spotują samoloty.
Beim Bouldern spottete er seine Freundin aufmerksam.
Podczas boulderingu uważnie asekurował swoją dziewczynę.
W znaczeniu „sich spöttisch äußern” (wyrażać się szyderczo) czasownik „spotten” (kpić) występuje zwykle z „über” (z) i Akkusativem. Przyimek odnosi się do osoby lub rzeczy, z której się kpi.
Die Fans spotteten über die ungewöhnliche Frisur des Schauspielers.
Fani kpili z niezwykłej fryzury aktora.
W podniosłym wyrażeniu „einer Sache spotten” (urągać czemuś) dana rzecz występuje w Genitivie. Częste stałe połączenia to „jeder Beschreibung spotten” (urągać wszelkiemu opisowi) i „aller Vernunft spotten” (urągać wszelkiemu rozsądkowi).
Sein leichtsinniges Verhalten spottete aller Vernunft.
Jego lekkomyślne zachowanie urągało wszelkiemu rozsądkowi.
W tym znaczeniu czasownika „spotten” (spotować) szczególnie często używa się w połączeniu z pojazdami, takimi jak samoloty lub statki. Typowe miejsca to lotniska, dworce i porty, gdzie obserwatorzy zapisują dane albo robią zdjęcia.
Am Hafen spotten sie Schiffe und fotografieren die einlaufenden Fähren.
W porcie spotują statki i fotografują wpływające promy.
W sporcie czasownik „spotten” (asekurować) występuje zwykle z osobą w Akkusativie oraz określeniem ćwiczenia lub dyscypliny. Typowe wzory to „jemanden beim Bankdrücken spotten” (asekurować kogoś podczas wyciskania na ławce) i „jemanden beim Bouldern spotten” (asekurować kogoś podczas boulderingu).
Beim Training spottete der erfahrene Athlet seinen Partner beim Bankdrücken.
Podczas treningu doświadczony sportowiec asekurował partnera przy wyciskaniu na ławce.
obserwować
„Beobachten” (obserwowanie) ogólnie opisuje uważne oglądanie samolotów lub statków. „Spotten” (spotowanie) oznacza tutaj celowe obserwowanie ich jako hobby, często połączone z robieniem zdjęć lub zapisywaniem informacji. Oba słowa pasują do tej czynności, ale „spotten” wyraźnie wskazuje na konkretny kontekst hobby.

Am Wochenende spottet Lea am Flughafen Flugzeuge und notiert ihre Kennzeichen.
W weekendy Lea obserwuje samoloty na lotnisku i zapisuje ich numery rejestracyjne.
Am Wochenende beobachtet Lea am Flughafen Flugzeuge.
W weekendy Lea obserwuje samoloty na lotnisku.