
die Sprache
dil
Bir ülke veya bölgedeki insanların iletişim kurmak için kullandığı kelimeler, dil bilgisi ve seslerden oluşan sistem.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
Üç farklı dili akıcı konuşuyor.
dil / konuşma yetisi / üslup
die Sprache, die Sprachen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dil
Bir ülke veya bölgedeki insanların iletişim kurmak için kullandığı kelimeler, dil bilgisi ve seslerden oluşan sistem.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
Üç farklı dili akıcı konuşuyor.

konuşma yetisi
Bir insanın konuşabilme yetisi.
Nach dem Unfall verlor er vorübergehend die Sprache.
Kazadan sonra konuşma yetisini geçici olarak kaybetti.

gündeme getirmek
Bir konudan söz etmek veya onu tartışmaya açmak.
Ich werde das Problem bei der nächsten Teamsitzung zur Sprache bringen.
Sorunu bir sonraki ekip toplantısında gündeme getireceğim.

üslup
Bir kişinin ya da belirli bir alanın yazma veya konuşma biçimindeki kendine özgü tarz.
Der Dichter ist für seine bildhafte und poetische Sprache bekannt.
Şair, imgeli ve şiirsel üslubuyla tanınır.

programlama dili
Bilgisayar programları oluşturmak için kullanılan, komutlardan ve kurallardan oluşan biçimsel sistem.
Für die Webentwicklung lernen viele die Sprache JavaScript.
Web geliştirme için birçok kişi JavaScript dilini öğreniyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sprachen |
| Genitiv | der Sprache |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprache | die Sprachen |
| Akkusativ | die Sprache | die Sprachen |
| Dativ | der Sprache | den Sprachen |
| Genitiv | der Sprache | der Sprachen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Sprache” (dil), “sprechen” (konuşmak) fiilinden türemiş bir isimdir. Bu bağlantı önemlidir: Dil, konuşmak için kullandığımız sistemdir.
Er spricht so leise, dass ich ihn kaum verstehe.
O kadar kısık sesle konuşuyor ki onu neredeyse hiç anlamıyorum.
“-sprache” (dil) birçok önemli ismin ikinci bölümünü oluşturur. Örnekler: “Muttersprache” (ana dil), “Fremdsprache” (yabancı dil), “Fachsprache” (teknik dil) ve “Umgangssprache” (günlük dil).
Englisch ist für viele Menschen die erste Fremdsprache, die sie lernen.
İngilizce, birçok insanın öğrendiği ilk yabancı dildir.
Almanca veya İngilizce gibi belirli bir dilden söz ederken “lernen” (öğrenmek), “sprechen” (konuşmak), “verstehen” (anlamak) ve “beherrschen” (iyi bilmek) fiilleri sık kullanılır.
Um eine Sprache fließend zu beherrschen, muss man viel üben.
Bir dili akıcı bir şekilde iyi bilmek için çok pratik yapmak gerekir.
“Fähigkeit zu sprechen” (konuşma yetisi) anlamını çoğu zaman belirli fiillerden anlayabilirsin. Bu anlam, biri bu yetiyi kaybettiğinde veya yeniden kazandığında kullanılır. Örneğin “die Sprache verlieren” (konuşma yetisini kaybetmek) ve “die Sprache wiederfinden” (konuşma yetisini yeniden kazanmak) ifadelerinde görülür.
Nach dem Schock hatte er für einen Moment die Sprache verloren.
Şoktan sonra bir anlığına konuşma yetisini kaybetti.
“etwas zur Sprache bringen” (bir konuyu gündeme getirmek) ifadesi, bir konudan söz etmeye başlamak anlamına gelir. Söz edilen konu her zaman Akkusativ olur.
Er hat seine Bedenken in der Sitzung zur Sprache gebracht.
Toplantıda endişelerini gündeme getirdi.
“Sprache” (dil) bir üslubu anlatıyorsa önünde çoğu zaman bu üslubu belirten bir sıfat bulunur. Örnekler: “einfache Sprache” (sade üslup), “formelle Sprache” (resmî üslup), “bildhafte Sprache” (imgeli üslup) ve “technische Sprache” (teknik üslup).
Der Autor ist für seine klare und einfache Sprache bekannt.
Yazar, açık ve sade üslubuyla tanınır.
dil
“Sprache” (dil), bir ülkenin veya bölgenin iletişim sistemini anlatan tarafsız kelimedir. “Zunge” (dil veya söyleyiş) aynı dili mecazlı ve edebî bir anlatımla ifade edebilir. Nesnel anlatımlarda “Sprache” normal tercihtir; “Zunge” ise daha çok edebî veya törensel metinlere uygundur.

Die Sprache der Region wird auch in vielen Schulen unterrichtet.
Bölgenin dili birçok okulda da öğretiliyor.
Die Zunge der Region wird auch in vielen Gedichten gewürdigt.
Bölgenin dili, birçok şiirde de övgüyle anılıyor.