
die Sprache
lingua
Sistema di parole, grammatica e suoni usato per comunicare dalle persone di un Paese o di una regione.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
Parla correntemente tre lingue diverse.
lingua
die Sprache, die Sprachen
Caricamento dello stato salvato.

lingua
Sistema di parole, grammatica e suoni usato per comunicare dalle persone di un Paese o di una regione.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
Parla correntemente tre lingue diverse.

parola
Capacità di una persona di parlare.
Nach dem Unfall verlor er vorübergehend die Sprache.
Dopo l'incidente ha perso temporaneamente la parola.

sollevare un argomento
Affrontare un argomento o sottoporlo alla discussione.
Ich werde das Problem bei der nächsten Teamsitzung zur Sprache bringen.
Solleverò il problema alla prossima riunione del team.

linguaggio
Particolare stile di scrittura o di espressione orale di una persona o di un determinato settore.
Der Dichter ist für seine bildhafte und poetische Sprache bekannt.
Il poeta è noto per il suo linguaggio figurato e poetico.

linguaggio
Sistema formale di comandi e regole per creare programmi informatici, cioè un linguaggio di programmazione.
Für die Webentwicklung lernen viele die Sprache JavaScript.
Per lo sviluppo web, molti imparano il linguaggio JavaScript.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Sprachen |
| Genitiv | der Sprache |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprache | die Sprachen |
| Akkusativ | die Sprache | die Sprachen |
| Dativ | der Sprache | den Sprachen |
| Genitiv | der Sprache | der Sprachen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Sprache» (la lingua) è il nome collegato al verbo «sprechen» (parlare). Questo legame è fondamentale: la lingua è il sistema che usiamo per parlare.
Er spricht so leise, dass ich ihn kaum verstehe.
Parla così piano che riesco a malapena a capirlo.
La parola «-sprache» (lingua) forma la seconda parte di molti nomi importanti. Alcuni esempi sono «Muttersprache» (lingua madre), «Fremdsprache» (lingua straniera), «Fachsprache» (linguaggio specialistico) o «Umgangssprache» (linguaggio colloquiale).
Englisch ist für viele Menschen die erste Fremdsprache, die sie lernen.
Per molte persone l'inglese è la prima lingua straniera che imparano.
Quando si parla di una lingua specifica, come il tedesco o l'inglese, si usano spesso i verbi «lernen» (imparare), «sprechen» (parlare), «verstehen» (capire) e «beherrschen» (padroneggiare).
Um eine Sprache fließend zu beherrschen, muss man viel üben.
Per padroneggiare una lingua fluentemente bisogna esercitarsi molto.
Il significato di «Fähigkeit zu sprechen» (capacità di parlare) si riconosce spesso da determinati verbi. Si usa tipicamente quando qualcuno perde o riacquista questa capacità, per esempio in «die Sprache verlieren» (perdere la parola) o «die Sprache wiederfinden» (ritrovare la parola).
Nach dem Schock hatte er für einen Moment die Sprache verloren.
Dopo lo shock, per un attimo ha perso la parola.
L'espressione «etwas zur Sprache bringen» (sollevare un argomento) significa affrontare un argomento. L'argomento che si affronta è sempre all'Akkusativ.
Er hat seine Bedenken in der Sitzung zur Sprache gebracht.
Ha sollevato le sue preoccupazioni durante la riunione.
Quando «Sprache» (linguaggio) indica uno stile, spesso è preceduto da un aggettivo che descrive questo stile. Alcuni esempi sono «einfache Sprache» (linguaggio semplice), «formelle Sprache» (linguaggio formale), «bildhafte Sprache» (linguaggio figurato) o «technische Sprache» (linguaggio tecnico).
Der Autor ist für seine klare und einfache Sprache bekannt.
L'autore è noto per il suo linguaggio chiaro e semplice.
lingua
«Sprache» (lingua) è il termine neutro per indicare il sistema di comunicazione di un Paese o di una regione. «Zunge» (lingua) può indicare la stessa lingua in senso figurato e con un’espressione ricercata. Nelle affermazioni oggettive, «Sprache» è la scelta normale; «Zunge» si adatta meglio ai testi letterari o solenni.

Die Sprache der Region wird auch in vielen Schulen unterrichtet.
La lingua della regione viene insegnata anche in molte scuole.
Die Zunge der Region wird auch in vielen Gedichten gewürdigt.
La lingua della regione viene celebrata anche in molte poesie.