
die Sprache
idioma
Sistema de palabras, gramática y sonidos que utilizan para comunicarse las personas de un país o una región.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
Ella habla con fluidez tres idiomas diferentes.
idioma
die Sprache, die Sprachen
Cargando el estado guardado.

idioma
Sistema de palabras, gramática y sonidos que utilizan para comunicarse las personas de un país o una región.
Sie spricht fließend drei verschiedene Sprachen.
Ella habla con fluidez tres idiomas diferentes.

habla
Capacidad de una persona para hablar.
Nach dem Unfall verlor er vorübergehend die Sprache.
Después del accidente, perdió temporalmente el habla.

sacar un tema
Mencionar un tema o plantearlo para debatirlo.
Ich werde das Problem bei der nächsten Teamsitzung zur Sprache bringen.
Plantearé el problema en la próxima reunión del equipo.

lenguaje
Estilo particular de escritura o de expresión oral de una persona o de un ámbito determinado.
Der Dichter ist für seine bildhafte und poetische Sprache bekannt.
El poeta es conocido por su lenguaje figurativo y poético.

lenguaje
Sistema formal de instrucciones y reglas para crear programas informáticos, es decir, un lenguaje de programación.
Für die Webentwicklung lernen viele die Sprache JavaScript.
Para el desarrollo web, muchas personas aprenden el lenguaje JavaScript.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Sprachen |
| Genitiv | der Sprache |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprache | die Sprachen |
| Akkusativ | die Sprache | die Sprachen |
| Dativ | der Sprache | den Sprachen |
| Genitiv | der Sprache | der Sprachen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Sprache» (el idioma) es el sustantivo relacionado con el verbo «sprechen» (hablar). Esta relación es fundamental: el idioma es el sistema que usamos para hablar.
Er spricht so leise, dass ich ihn kaum verstehe.
Habla tan bajo que apenas lo entiendo.
La palabra «-sprache» (-idioma) forma la segunda parte de muchos sustantivos importantes. Algunos ejemplos son «Muttersprache» (lengua materna), «Fremdsprache» (idioma extranjero), «Fachsprache» (lenguaje especializado) o «Umgangssprache» (lenguaje coloquial).
Englisch ist für viele Menschen die erste Fremdsprache, die sie lernen.
Para muchas personas, el inglés es el primer idioma extranjero que aprenden.
Cuando se habla de un idioma concreto, como el alemán o el inglés, se usan a menudo los verbos «lernen» (aprender), «sprechen» (hablar), «verstehen» (entender) y «beherrschen» (dominar).
Um eine Sprache fließend zu beherrschen, muss man viel üben.
Para dominar un idioma con fluidez, hay que practicar mucho.
El significado «Fähigkeit zu sprechen» (capacidad de hablar) suele reconocerse por determinados verbos. Se usa normalmente cuando alguien pierde o recupera esta capacidad, por ejemplo en «die Sprache verlieren» (perder el habla) o «die Sprache wiederfinden» (recuperar el habla).
Nach dem Schock hatte er für einen Moment die Sprache verloren.
Después del susto, perdió el habla por un momento.
La expresión «etwas zur Sprache bringen» (sacar un tema) significa mencionar un tema. El tema que se menciona está siempre en Akkusativ.
Er hat seine Bedenken in der Sitzung zur Sprache gebracht.
Él planteó sus preocupaciones en la reunión.
Cuando «Sprache» (lenguaje o estilo) se refiere a un estilo, suele haber delante un adjetivo que lo describe. Algunos ejemplos son «einfache Sprache» (lenguaje sencillo), «formelle Sprache» (lenguaje formal), «bildhafte Sprache» (lenguaje figurado) o «technische Sprache» (lenguaje técnico).
Der Autor ist für seine klare und einfache Sprache bekannt.
El autor es conocido por su lenguaje claro y sencillo.
lengua
«Sprache» (idioma) es el término neutro para el sistema de comunicación de un país o una región. «Zunge» (lengua) puede referirse al mismo idioma en un estilo figurado y elevado. En afirmaciones objetivas, «Sprache» es la opción habitual; «Zunge» encaja mejor en textos literarios o solemnes.

Die Sprache der Region wird auch in vielen Schulen unterrichtet.
El idioma de la región también se enseña en muchas escuelas.
Die Zunge der Region wird auch in vielen Gedichten gewürdigt.
La lengua de la región también se celebra en muchos poemas.